"kontrol ediyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أتفقد
• أتحكم
• أتحقق
• أتأكد
• أسيطر
• أتفحص
• اتفحص
• أتفقّد
• أفحص
• سأتحقق
• كنت أطمئن
• اهزها
• أتفحّص
• أتفقدها
• أراجع

Evet, müşterini kapmaya çalışıyorum. Küçük kardeşimin kariyerini kontrol ediyorum.
أجل، أريدُ القبضَ على زبونك بل أنّني أتفقد مهنة أخيّ

Kurtulan olup olmadığını kontrol ediyorum. Kızla beraber döneceğim.
أنا أتفقد أذا كان هناك أى ناجين سأعود ومعى التقرير قريباُ

Körfezi hisar kontrol ediyor, hisarı da ben kontrol ediyorum.
الحصن يتحكم بالخليج لذا أنا أتحكم بالحِصن لذا سأكون شريكك.

Yaklaşık sekiz dakikalık yakıtım olduğunu biliyorum. Bu yüzden de bitmeden kontrol ediyorum.
أنا أعرف انه لدي وقود كاف لمدة 8 دقائق. لذلك أتحقق دائماً قبل أن ينتهي.

Artık ne zaman arabama gitsem yada gazetemi almaya çıksam önce makyajımın ve geceliğimin ne şekilde olduğunu kontrol ediyorum.
عندما أذهب لسيارتى أو لإحضار الجرائد يجب أن أتأكد أننى أرتدى ملابس رائعه وفى كامل زينتى

Hippolyta'nın kalbini ve aklını çalmış olabilirsin, ama ben-- ben onun vücudunu kontrol ediyorum.
لربما سرقت قلب هيبوليتا و عقلها لكني أسيطر على جسمها

Şu an durumu iyi ama hâlâ istasyondaki bakteri düzeyini kontrol ediyorum.
هي بخير الآن, و لكنني لا زلتُ أتفحص نمو البكتيريا في المحطة

Adamım sana diyorum. Hep tetikteyim, telefonları kontrol ediyorum,
يا رجل أنا أخبرك ،أنا أسعى لهذا, أنا أتفقد هاتفي

Ne zaman böyle bir şey yaptığını görsem, cüzdanımı kontrol ediyorum.
أتعلم، كل مرة آراك تفعل هذا أتفقد محفظتي

Şimdi olmaz. Salı günü davetlileri listesini kontrol ediyorum.
ليس الآن، أنا أتفقد قائمة المدعويين يوم الثلاثاء

Cep telefonunu bırakmış, aradığı numaraları kontrol ediyorum.
لقد تركت الهاتف الخلوي لذا أتفقد المكالمات

Ve bu elimle de , ses seviyesini kontrol ediyorum, yani sağ elim uzaklaştıkça ses yükseliyor.
وبهذه اليد، أنا أتحكم في الصوت، لذا كلما أبتعدت يدي اليمنى، كلما أصبح الصوت عالياً.

Arıyı kolumu tıpkı yedi yaşında alçı çıkarıldıktan sonraki gibi dirsek uzatması ve esnetmesi yaparak kontrol ediyorum.
أتحكم بالنحلة بواسطة تمديد وثني المرفق، بالضبط كما كنت في السابعة من عمري بعد خلع الجبيرة.

Daima duygularımı, hislerimi, kontrol ediyorum ve değişmek için zaman ihtiyacım var.
أنا دائما أتحكم في مشاعري وأحاسيسي، فقط أريد وقت لأتغير

Bir daha hiç görmedim. Her sabah kontrol ediyorum.
حسنا, لم أشاهده هناك مرة أخرى كنت أتحقق كل صباح

Diğer erişim noktalarını kontrol ediyorum. Bu kesinlikle hapishane dışından biri.
ما زلت أتحقق من نقطة الدخول الأخرى إنه بالتأكيد شخص خارج السجن

Sadece polis hakkında verdiğin sözü tutup tutmadığını kontrol ediyorum.
أتأكد من أنك حافظت على وعدك بخصوص الشرطة

Gerek yok ki. Her hareketini ben kontrol ediyorum.
هو ليس من واجبها أنا أسيطر على كلّ تحرّكاتها

İkinciye kontrol ediyorum, şuanda, aslına bakarsan.
أنا أتفحص ذلك للمرة الثانية الآن في الواقع

Gözünün beyazlığını kontrol ediyorum hiç karaciğer yetmezliği belirtisi var mı diye.
اتفحص بياض عينيه بحثا عن ادلة حول سقوط كلوي

Sadece alet edevatı kontrol ediyorum, tamam mı?
صهٍ، إنّي أتفقّد المعدّات فحسب، حسناً؟ فالأمور تجري بسرعة أكبر مما خطّطتُ

Değişim girişlerini kontrol ediyorum. Bilgisayar enerji ayarına kilitlendi.
أنا أفحص الأن محولاتنا الحاسب قد أغلق حقل الطاقة

Kilitlendiklerinden emin olmak için göstergeleri kontrol ediyorum.
الان سأتحقق من الأضواء لأتأكد ان الابواب اغلقت

Tamam, güzel. Hepsi bu kadar. Önemli bir şey yok, kontrol ediyorum sadece.
حسناً، جيد، ذلك كل شيء، لا شيء مهم، فقط كنت أطمئن.

kontrol ediyorum.
اهزها

Hayır, dün gece bazı acı verici semptomlarla karşılaştım şimdi de saat başı hayati belirtilerimi kontrol ediyorum.
لا, لقد واجهتُ بعد الأعراض المحزنة البارحة لذا أنا أتفحّص إشاراتي الحيوية كل ساعة

Hayır, hayır. Yapabildiğimde kontrol ediyorum.
لا ، لا أنا أتفقدها كلما أمكنني

Hesapları kontrol ediyorum. Önümüzdeki ay denetleme var.
أنا أراجع الفواتير، سيتم مراجعتها من قبل الضرائب الشهر القادم