| Peki, o zaman bunu arama bültenine koymalıyız ve NSA operasyonunda bunu kontrol etmek istedim. | Open Subtitles | حسنا اذا يجب أن نصدر هذا البلاغ أولا و أردت أن أتحقق من عمليه الأمن القومى |
| Bir de seni umutlandırmadan önce kontrol etmek istedim. | Open Subtitles | و... وأنا... أردت أن أتحقق منها |
| Parti cuma günü o yüzden sistemin nasıl çalıştığını kontrol etmek istedim. | Open Subtitles | الحفل يوم الجمعة,فأردت أن أتأكد بأن النظام كامل تقريبا |
| Sadece ufaklığı kontrol etmek istedim. | Open Subtitles | أردت فقط أطمئن عليك أيها الصبي. |
| Bir şeyi kontrol etmek istedim. Sanırım bir sorunumuz var. | Open Subtitles | أريد أن أتفقد شيء أعتقد أن لدينا مشكلة |
| Nabzını kontrol etmek istedim ama korktum. | Open Subtitles | أردت أن أتفقد نبضه ولكنني شعرت بالخوف |
| Çok meşgul olmalısınız. Tahlillerinizi bir kontrol etmek istedim. | Open Subtitles | لابد أنك كنت مشغولاَ أردت التحقق من فحوصاتك |
| Her neyse, yaklaşan ifaden için, ...gerçeklerimi seninle birlikte kontrol etmek istedim, ...bir anlaşmamız olduğundan emin olmalısın. | Open Subtitles | على أية حال، اقترب ادلائك بشهادتك اردت مراجعة وقائعي معك لتأكد من اننا متفقان |
| Hasta olup olmadığını kontrol etmek istedim. | Open Subtitles | أردت أن أتحقق من كونها مريضة |
| Küçük gaz sızıntısının akabinde durumunuzu kontrol etmek istedim. | Open Subtitles | أريد أن أتأكد فقط أنك بخير, بعض تعرضك لنوبة الهلع من الغاز. |
| Seansın bugün ertelendiğini söyleyen bir telefon aldım sizin oradan. Bir daha kontrol etmek istedim. | Open Subtitles | لقد تلقيت إتصالا من سكيرتيرتكي "أنيت" قالت أن الجلسة ألغيت اليوم, وأردت أن أتأكد |
| Bir şey olmayacağına eminim. Sadece tekrar kontrol etmek istedim. | Open Subtitles | سيكون الأمر بخير كنت أريد أن أتأكد |
| Uyumaya devam et, bebeğim. Sadece seni kontrol etmek istedim. Uyuyamıyorum. | Open Subtitles | -عد للنوم يا عزيزي، كنتُ فقط أطمئن عليك |
| Sadece kontrol etmek istedim. | Open Subtitles | - ...لست أنا أطمئن عليك فحسب، حسناً؟ |
| - Ben sadece kaliteyi kontrol etmek istedim. | Open Subtitles | انا فقد أريد أن أتفقد من الجودة- حسناً- |
| Neyse, ben emin olmak için sonuçlarınızı ikinci kez kontrol etmek istedim. | Open Subtitles | ...على اى حال , انا اردت مراجعة النتائج مرتين لأكون متأكداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 