"kontrol etmelisin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن تتحكم
• عليك التأكد من
• عليك التحكم
• يجب أن تتحقق
• يجب أن تتأكدي
• يجب أن تسيطري على
• لتتأكد فقط
• أن تتفقدى
• تتفقّد

Kendini kontrol etmelisin ve seksi olmayan birşeyler düşün.
يجب أن تتحكم فى نفسك فكر فى شيئ غير جنسى

Onu kontrol etmelisin yoksa seni yakar. Ya da onu yakar.
يجب أن تتحكم به وإلا ستحرقك أحرقه هو

Tamam ama sürekli kontrol etmelisin.
حسنًا ,ولكن عليك التأكد من درجات قوة الإتصال لديك.

- Bu, içeriye girememe korkusu. - Kendini kontrol etmelisin.
على ضغط كبير عليك التحكم بنفسك

Her şeyin orada olduğundan emin olmak için kontrol etmelisin belki de, 'etraflıca'.
ربما يجب أن تتحقق من هذه لتتأكد فقط من أن كل شئ امم..

Patlak lastiği çıkarmadan önce, yedek lastiğini kontrol etmelisin.
قبل أن تنزعي العجلة المفرغة يجب أن تتأكدي من وجود عجلة إحتياطية

Charlie, bu şeyi kontrol etmelisin çünkü bu kötü bir şey, kötü bir şey.
تشارلي يجب أن تسيطري على هذا الشيء لأنه شيء سيء هل تفهمينني؟ شيء سيء

Em, telesekreterini ara sıra kontrol etmelisin.
يجب أن تتفقدى رسائلك الصوتية

Bunu tekrar kontrol etmelisin. Yakında geri gelecekler.
عليكَ أن تتفقّد ذلك مُجدداً وحسب، فإنّهم عائدون قريباً.

Biraz kendini kontrol etmelisin.
كل المطلوب منك هو أن تتحكم قليلاً بنفسك

Ama kendini kontrol etmelisin.
لكن عليك أن تتحكم بنفسك

..."önce kendini kontrol etmelisin."
# فيجبُ عليكَ أولاً أن تتحكم بنفسك #

- Bu yüzden ısıtma sistemini kontrol etmelisin.
يجب عليك التأكد من نظام التدفئة.

Erkekliğini kontrol etmelisin. Anladın mı?
عليك التحكم في رجولتك يا صديقي، أتعلم؟

Yiyeceklerin içeriğini kontrol etmelisin.
عليك التحكم بما يكون بالطعام

Boğulur gibi oldum ama bence onu kontrol etmelisin.
شعُرت بالقلق لكن أعتقد أنه يجب أن تتحقق منه

Bu tür şeyleri gitmeden önce kontrol etmelisin.
يجب أن تتأكدي من هذه . الأشياء قبل ذهابك

Her şeyi kontrol etmelisin.
يجب أن تسيطري على كل شيء

Belki de onu arayıp kontrol etmelisin.
ربّما يجب أن تتصل بها. لتتأكد فقط.

Evi kontrol etmelisin. Sanırım gazı açık bıraktım.
عليك أن تتفقّد المنزِل" "أعتقِد بأنّني تركت الغاز مُشتعِلاً