عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kontrol etmene" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
للإطمئنان
| Çalış o zaman. Beni her gün kontrol etmene gerek yok. Kafayı kırmadım, sadece boşandım. | Open Subtitles | لديه مهارات لا بأس بها التفتي إلى عملكِ إذًا لست مضطرة للإطمئنان علي كل يوم |
| Çok hoş ama gerçekten buraya gelip beni kontrol etmene gerek yok, ben iyiyim. | Open Subtitles | هذا لطف منك, ولكن لم يكن عليك القدوم إلى هنا للإطمئنان علي, لأنني على ما يرام |
| Beni kontrol etmene gerek yoktu. | Open Subtitles | لستِ بحاجة للإطمئنان عليّ |