"kontrol ettiğimde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحققت
• تفقدت
• فحصت
• راجعت
• تفحصت
• دقّقت
• تفقّدتُ

En son kontrol ettiğimde, orada bir kadın yaşıyordu. Sadece ismi yazıyordu.
بل هي امرأة تعيش هناك في آخر مرة تحققت ، فقط كإسم للواجهة

Beni bağışlayın beyler ama son kontrol ettiğimde departmanın siyah bir müdürü ve siyah IID yöneticisi vardı.
معذرة أيها السادة لكن في آخر مرّة تحققت دائرة الشرطة لديها مفوًّض أسود و قسم التحقيق الداخلي يُديره رجل أسود

Çünkü en son kontrol ettiğimde ülkenin suç oranı en düşük beşinci bölgesiydiniz.
لأنه في أخر مرة تفقدت ذلك أنتم لديكم خامس أخفض معدل جريمة بالبلاد

Tommy, son kontrol ettiğimde sen de 5. ve 9. olmuştun.
في اخر مرة تفقدت فيها الأمور كُنت أنت خامساً وتاسعاً

Bu sabah örneği kontrol ettiğimde, üç farklı alt tür buldum.
عندما فحصت العيّنات هذا الصباح وجدت 3 أنواع ثانوية مختلفة

Son kontrol ettiğimde doktorun çalıştırması gereken bir çiftliği yoktu.
تعرفين آخر مرة راجعت الطبيب لم يكن لديه مزرعة يديرها

Son kontrol ettiğimde, hiçbir pozisyonun yoktu zaten.
أخر مرة ، تفحصت بها الامر فأنه ليس لديك أى مركز

En son kontrol ettiğimde benim kapımda müdür yazıyordu senin değil
؟ آخر مرة تحققت كتبت كلمة لمديرة على بابي وليس على بابك

Çünkü son kez kontrol ettiğimde, dördüncü kez boşanmak çok da istenen bir şey değildi.
لأن اخر مرة تحققت فيها , وجدت كوني مطلقة 4 مرات ليست دعاية جيدة لي

Şu üniformalı insanlar en son kontrol ettiğimde polisti.
أترى هؤلاء الرجال الذين يرتدون زياً رسمياً بآخر مرّة تحققت فيها،كانوا رجال شرطة.

Fakat kontrol ettiğimde kanıt defterinde görmedim.
ولكن عندما تحققت منهن، فراي لم يقم بتسجيلهن كدليل

Son kontrol ettiğimde ameliyattan yeni çıkmıştı.
آخر مرة تحققت فيها. كان خارجاً من غرفة العمليات

Çalışıyordum ve maillerimi kontrol ettiğimde, ölüm tehditleri vardı.
كنت أعمل وعندما تفقدت بريدي الإلكتروني كان هناك تهديدات بالموت

Subay yatakhanesini kontrol ettiğimde ikisi de uyurken buldum.
وعندما تفقدت مسكن الضباط وجدتهما نائمان

Clark. Son kontrol ettiğimde bu alan yasak bölgeydi.
كلارك اخر مره فحصت هذه المنطقه كانت مقيده

...ve son kontrol ettiğimde gastrointestinal sistem kalple bağlantılı değildi.
وفي المرة الأخيرة التي فحصت المريض فيها لم يكن سبيله الهضمي متصلاً بقلبه

Ten rengi, vücut sıcaklığı, hepsi çıldırmış ve kanını kontrol ettiğimde ise sanki hala hayattaymış gibi görünüyor.
زرقة , درجة حرارة الجسمي جيمعها خارج السيطرة وعندما فحصت دمها أنه يتصرف وكأنه مازال على قيد الحياة

Son kontrol ettiğimde, patronlarının patronuydu, hatırlatmama gerek var mı?
آخر مرة راجعت السجلّت ،تبيّن أنه رئيس رئيسك,أو أنا بحاجة لتذكيرك؟

En son kontrol ettiğimde, şehirde 23 tane daha yer vardı.
راجعت الماضي، وهناك هي 23 أماكن في المدينة.

Son defa kontrol ettiğimde Sen burda yaşamıyordun.
آخر مرة تفحصت, لم تكن تعيش هنا

Acili en son kontrol ettiğimde bütün hastanedeki en düzenli dosyalar senindi.
حين تفقّدتُ قسم الطوارئ آخر مرة وجدتُكِ تحتفظين بأفضل تصنيف لحالات المرضى لدينا