عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kontrol ettiğin için" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لتفقدك
| - Beni kontrol ettiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لتفقدك اياي |
| Hey, ocağı kontrol ettiğin için sağ ol. | Open Subtitles | شكراً لتفقدك الفرن |
| Mesajlarını kontrol ettiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لتفقدك للرسائل |
| Tabii, kontrol ettiğin için sağ ol. | Open Subtitles | نعم، حسنا، شكرا لتفقدك |
| Beni kontrol ettiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لتفقدك اموري |
| - kontrol ettiğin için sağol, Syd. | Open Subtitles | شكرا لتفقدك لهذا من اجلي (سيد) |