| Telefon hattını onlarca kez kontrol ettim. Şimdi iyi çalışıyor. | Open Subtitles | لقد تحققت من خط الهاتف عشرات المرات، إنه يعمل الآن |
| Aile kayıtlarımı tekrar kontrol ettim ama hiç bebekten bahsedilmiyor. | Open Subtitles | لقد تحققت من سجلات عائلتي مجددا ولايوجد ذكر حول طفل |
| Anestezi kayıtlarını kontrol ettim , ameliyat boyunca tansiyon iyiymiş. | Open Subtitles | لقد تفقدت ورقة التخدير الضغط كان جيدا خلال العملية خثرة؟ |
| Evet, evin etrafını kontrol ettim ve her şey yolunda gözüküyor. | Open Subtitles | اجل لقد تفحصت في جميع أنحاء المنزل، ويبدو كل شيء بخير. |
| - Bu gerçekten doğru. O bir FBI ajanı. - Bunu kontrol ettim. | Open Subtitles | لا ، إن الأمر صحيح فهو عميل في المباحث بقد تحققت من الأمر |
| Video görüntüleri üzerinde oynanıp oynanmadığını kontrol ettim, ancak gerçek gibi görünüyor. | Open Subtitles | لقد راجعت الفيديوا لأرى إذا ماتم التلاعب به ولكن يبدوا أنه حقيقي |
| Bu çok saçma. Bütün referanslarını kontrol ettim. Hepsi mükemmeldi. | Open Subtitles | لا أصدق ذلك، لقد فحصت كل مرجع إنها لا تخطئ |
| kontrol ettim hakikatten öyle yapmış, evinde istemiyormuş. | Open Subtitles | . لقد تحققت . لا يا رجل . إنه يقوم بها مباشرة إنه يقول بأنه لا يريدها في منزله بعد الآن ، نعم ؟ |
| Sure, ben kontrol ettim sen araştırabilirsin. | Open Subtitles | بالتأكيد، لقد تحققت منه، لذا يمكنكِ البحث فيه |
| kontrol ettim, adanın o tarafında şebeke yokmuş. | Open Subtitles | لقد تحققت من ذلك, ليس هناك خدمة على الجانبِ الشماليِ للجزيرةِ |
| Tüm suikast meraklılarını ve kendim de dâhil tüm komplo teorisyenlerini kontrol ettim ve bunu söylemekten üzülüyorum ama hepimiz temiziz. | Open Subtitles | لقد تفقدت كل متابعي الاغتيالات و مؤمني نظرية المؤامرة و من ضمنهم انا و انا حزينة قليلا للقول أننا كلنا نظيفين |
| Polisi, hastaneleri, tren istasyonlarını, otobüs duraklarını kontrol ettim. | Open Subtitles | لقد تفقدت الشرطة, مستشفيات, خطوط السكك الحديدية، محطات الحافلات، في كل مكان |
| Hastanedeki elektrikli aletlerin hepsini kontrol ettim, kıvılcımın kaynağını bulmaya çalıştım. | Open Subtitles | لقد تفقدت كل المعدات الكهربائية من المشفى, محاولة أن أجد مصدر الإشتعال |
| İki defa kontrol ettim Will. Ne yapmamı istiyorsun? | Open Subtitles | لقد تفحصت هذا مرتين يا ويل ماذا تريدنى أن أفعل ؟ |
| Dosyasında yazan bütün adresleri kontrol ettim. Hiçbir şey çıkmadı. | Open Subtitles | تحققت من كل عنوان لدي في الملف كلها بلا نتيجة |
| Yapıları kontrol ettim. Tekrar tekrar kontrol ettim. | Open Subtitles | لقد راجعت التصميمات، راجعتهم . مراراً وتكراراً |
| Her şeyi iki kere kontrol ettim. Gitmeye hazırız. | Open Subtitles | لقد فحصت كل شىء أكثر من مرتين نحن مستعدون للذهاب |
| bir şeyler kaçırdık. kontrol ettim, çiçek pazarına niyetlenmiş olamazlar. | Open Subtitles | لقد تأكدت ، لا يمكن انهم يريدون سرقة محل الورود |
| Böylece sokak gürültüsünden uzak olacak ve kapıcıları da kontrol ettim. | Open Subtitles | لذا هي لَنْ تسمع كُلّ ضوضاء الشارع وأنا دقّقتُ عن البوَّابين |
| 1263 kemik parçası ve ben her birini kontrol ettim. | Open Subtitles | شظايا العظام الـ 1263... لقد تحققتُ من كلّ واحدةٍ منهم. |
| Doğru söylüyor. kontrol ettim. Janice'in annesi onu almaya geldi. | Open Subtitles | لا بأس لقد بحثت في الأمر والدة جانيث ستقلها |
| Makalede yer alan, bütün devlet çalışanlarını da kontrol ettim. | Open Subtitles | لقد دقّقت بأسماء كلّ مستخدم حكومي مقتبس في المنشورة |
| 8 yatak oadasını köşe bucak kontrol ettim. Hiçbir şey yok. | Open Subtitles | تحققتُ من كل زاوية وركن, جميع غرف النوم الثمانية، والمواقد. |
| Göstergeleri kontrol ettim, harika bir iş başardı. Aygıt kullanıma hazır. | Open Subtitles | ولكن تأكدت من القراءات هو عمل جيدا , إنه جاهز للإستخدام |
| Doktor, inip kan rezervlerini kontrol ettim. Bilgisayarda bir hata olmuş. | Open Subtitles | أيّتها الطّبيبة، لقد تفقّدتُ فصيلة "أو" السّالبة في الأسفل. |
| Ve görüntülerini kontrol ettim şu ana kadar ilginç bir şey bulamadım. | Open Subtitles | وتحققت من لقطات حركة المرور؛ لم أجد اي شيء مهم إلى الان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 