| Silinen odalarda bulunan canlılar, otomatik olarak ana kontrol odasına bırakılırlar. | Open Subtitles | الأشياء الحية من الغرف المحذوفة تنتقل تلقائيا الى غرفة التحكم الأساسية |
| Acil durum istasyonları. Kaptan kontrol odasına. | Open Subtitles | مركز الطوارىء ، مركز الطوارىء من القائد إلى غرفة التحكم |
| Çıkmak için yazdığın dört rakamlı bir şifre kontrol odasına sinyal gönderir. | Open Subtitles | لكي تخرج .. تضغط اربعة ازرار لترسل اشارة الى غرفة التحكم |
| Teçhizatınızı çıkarın ve kontrol odasına gelin. On dakika içinde bir brifing var. | Open Subtitles | انزعوا معداتكم واذهبوا لغرفة التحكم فلدينا ارسال بعد 10 دقائق |
| Beni kontrol odasına götürürseniz size para vereceğim, tamam mı? | Open Subtitles | سوف أدفع لك اذا وصلتنى الى حجرة التحكم, حسنا؟ |
| kontrol odasına gidip programlanmadan önce orduyu durdurmalıyız.... | Open Subtitles | فرصتنا الوحيدة هي الوصول إلى غرفة التحكم وأن نأمل ألا يكونو مبرمجين بعد |
| Binbaşı Carter kontrol odasına. Binbaşı Carter kontrol odasına. | Open Subtitles | ميجور كارتر إلى غرفة التحكم أكرر ميجور كارتر إلى غرفة التحكم |
| Onun kontrol odasına gittiğini düşünüyoruz. Hedefin silahlı olduğunu bildiririm. | Open Subtitles | نحن نعتقد إنه يختبيء في غرفة التحكم ينصح بتوخي الحذر , الهدف مسلح |
| Buradan kontrol odasına yürürken tehlikede olduğumu mu düşünüyorsun gerçekten? | Open Subtitles | هل تعتقدي حقاً انني في خطر إذا ذهبت إلى غرفة التحكم ؟ |
| Katılıyorum, ekip iki, ama kontrol odasına dikkat etmeni istiyorum. | Open Subtitles | قريق من فردين لكنك يجب ان تراقب غرفة التحكم بمجرد ان تصل التعزيزات .. |
| Doktor Zelenka'dan kontrol odasına. | Open Subtitles | د. زيلينكا إلى غرفة التحكم أعتقد أن لدى شئ |
| Sağlık ekibi 2. yardımcı kontrol odasına. | Open Subtitles | الفريق الطبي إلى غرفة التحكم الإحتياطية 2 |
| Sen ve Şansölye kontrol odasına gelseniz iyi olur. | Open Subtitles | أرجو أن تتوجّهي مع رئيس الوزراء إلى غرفة التحكم |
| kontrol odasına ilerledikten sonra... kutuların yerini saptayıp, onları güvenlik altına alacağız. | Open Subtitles | ثم سنتقدم إلى غرفة التحكم ثم نعثر على العبوات ونقوم بتأمينها لقد أوشكنا على الوصول |
| Uydu kumanda merkezinin kontrol odasına girmek oldukça zor bir girişimdi. | Open Subtitles | كما ترى، فإنه من الصعب إختراق غرفة التحكم في مركز القمر الصناعي |
| Herkes ne yapıyorsa bıraksın; hemen kontrol odasına dönün. | Open Subtitles | كل شخص يترك ما يفعله, ويرجع الى غرفة التحكم فوراً. |
| - kontrol odasına gitmemiz gerek. - Çok tehlikeli. | Open Subtitles | يجب علينا أن نصل الى غرفة التحكم الوضع خطير جداً. |
| Güç kontrol odasına gidip, güvenlik sistemini kapatmalısın. | Open Subtitles | عليك الذهاب لغرفة التحكم بالطاقة وتقوم بأغلاق النظام الامنى للغلق |
| Bakın sizi incitmeyeceğiz ama bizi kontrol odasına götürmelisiniz. | Open Subtitles | لن نؤذيكم لكن نريد الدخول لغرفة التحكم الآن |
| Tüm kapıları devre dışı bırakmak için kontrol odasına girmem gerekir ama... | Open Subtitles | عليّ الذهاب لغرفة التحكم لتعطيل كل الأبواب |
| Güzel. Güvenlik kontrol odasına giriyor. | Open Subtitles | حسناً ، إنه يصل إلى حجرة التحكم الأمني |
| Tüm kapıları devre dışı bırakmak için kontrol odasına girmem gerekir ama... | Open Subtitles | أقصد، يجب أن أذهب إلى غرفة التحكّم لأغلق جميع الأبواب. |
| Çünkü babam kontrol odasına gidip tek başına yazıyı değiştirmeye çalışsaydı... | Open Subtitles | ،حسناً، لو أن أبي مرّ بغرفة التحكم ...لتغيير اللافتة بنفسه |
| Mendez kontrol odasına. | Open Subtitles | أوه, من غرفة المراقبة إلي (مينديز) (من غرفة المراقبة إلي (مينديز |
| Fassbenderve kızını kontrol odasına getirin. | Open Subtitles | أجلب فاسبيندر وإبنته إلى غرفة السيطرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 