| Serverler Kontrol odasında bulunuyor ve orası aşırı sıcak.Riskli, reaktör eriyebilir. | Open Subtitles | لكن الخوادم في غرفة التحكم و كل شيء مازال ساخنا هناك |
| Şimdi yaptığımız şey -- gene aynı şekilde -- bir müzisyeni tarayıcıya soktuk bu melodiyi ezberlettik ve Kontrol odasında başka bir müzisyenin interaktif bir şekilde arkaya ve öne doğru hareket etmesini sağladık. | TED | والذي قمنا به .. هو اننا احضرنا عازف الى الجهاز .. بنفس الطريقة كان يتوجب عليه ان يحفظ المعزوفة ومن ثم يقوم شخص أخر في غرفة التحكم بالعزف وراءه .. وهكذا يتم تبادل الادوار |
| Kontrol odasında patlatıcı düğme var. Almak için oraya çıkmalıyız. | Open Subtitles | هناك زر متفجر في غرفة التحكم نحن يجب أن ننهض هناك |
| Seni dinlenmen için yalnız bırakıyorum, Kontrol odasında olacağım. | Open Subtitles | سأكون بغرفة التحكم أعلموني عندما تبلغون المرحلة النهائية |
| ...yani diğerini de gidip işlemi tekrarla, seninle Kontrol odasında buluşalım. | Open Subtitles | لذا انتقل للوحة التالية وكرر العملية، سنلقاك بغرفة التحكم |
| Miss Page olay sırasında Kontrol odasında olduğunu iddia ediyor. | Open Subtitles | إدّعاءات الآنسة باج هي كانت في غرفة السيطرة كلّ الوقت. |
| Motor Kontrol odasında sürekli bir adam bulundururuz. | Open Subtitles | سوف نضع رجلاً في غرفة تحكم المحركات على مدار السّاعة. |
| Geçit odasında iki asker ve Kontrol odasında iki teknisyen varmış. | Open Subtitles | كان هناك جنديين في غرفة الملاحة وتقنيان في غرفة التحكم |
| Şimdi buradayız. Kontrol odasında dört bekçi olacak. | Open Subtitles | سندخل هنا, سيكون هناك 4 حراس في غرفة التحكم |
| Yeni fotoğraflar geldi. Christian Kontrol odasında değil. | Open Subtitles | مزيد من البث قد ورد كريستيان ليس في غرفة التحكم |
| Gemiyi durdurmam gerek. - Kontrol odasında saklan ve kapıyı da ardından kilitle. | Open Subtitles | علي إيقاف السفينة أذهب وأختبئ في غرفة التحكم بالعمليات وأقفل الباب خلفك |
| Onca zaman boyunca Kontrol odasında kaçak bir kabloyu tamir ediyorum sanıyorum. | Open Subtitles | طيلة الوقت كنت بالخارج في غرفة التحكم أصلح سلكاً مفكوك فحسب |
| Kontrol odasında muazzam bir sevince yol açtı | TED | تسبب في احتفالات هائلة في غرفة التحكم |
| Kontrol odasında zaman ayarlı bir bomba var. | Open Subtitles | يوجد قنبلة موقوتة في غرفة التحكم |
| Kontrol odasında acayip bir gösteri var. | Open Subtitles | مهووس الصغير العرض في غرفة التحكم. - معركة! |
| Ve Kontrol odasında, füze fırlatma sistemini... kumanda etmeye çalışan insanlar var. | Open Subtitles | وهناك أشخاص بغرفة التحكم يحاولون برمجة نظام إطلاق الصواريخ |
| Bak, eğr Kontrol odasında yardım isityorsan... | Open Subtitles | انظر ، إذا كنت ترغب في مساعدة بغرفة التحكم فيمكنني أن |
| Hackerımız kaza olduğunda Kontrol odasında değildi. | Open Subtitles | مخترقنا لم يكن بغرفة التحكم عند وقوع الحادث |
| - Bir yerlerde elle geçersiz kılma mekanizması olmalı. - Saha Kontrol odasında, evet. | Open Subtitles | يجب أن يكون هناك مفتاح للتحكم اليدوى بمكان ما في غرفة السيطرة بالميناء ، نعم |
| Bir odaya doğru yürüdüğünüzü hayal edin, bir grup insanla beraber bir Kontrol odasında yüz kişi küçük tuşlarla dolu bir masada oturmuş ve bu kontrol odası milyarlarca insanın duygu ve düşüncelerini şekillendirecek. | TED | أريد منكم التخيل أنكم تدخلون إلى غرفة، غرفة تحكم فيها مجموعة من الأشخاص، مئات الأشخاص المنحنين فوق مكتب به أقراص صغيرة، وغرفة التحكم تلك تشكّل أفكار ومشاعر مليارات الأشخاص. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 