| Bir kontrplak parçasından çıkmış çivilerin ucunda bulduk. | Open Subtitles | لقد وجدناه على مسامير جاحظة في قطعة خشب رقاقي |
| Bize bir kontrplak ve üzerine birkaç santimlik hızlı kuruyan çimento lazım. | Open Subtitles | كل ما نحتاج هو قطعة خشب رقيقة و بوصتين من الخرسانة سريعة الجفاف |
| Metanol plastik, kontrplak, boya, patlayıcı ve kırışmayan kumaş yapımında kullanılır. | Open Subtitles | الميثانول قد يتحول الى مطاط , خشب , طلاء متفجرات, المنسوجات الدائمة |
| Oldukça basit ve zarif bu dört kiloluk dövülmüş çelik ve kontrplak alaşımıdır. | Open Subtitles | تسعة ارطال رائعين مصنوع من الفولاذ المطروق والخشب القوى |
| Bütün localar karanlık ve pis, duvarına boyayla yazılmış numaraları var ve kontrplak ve perdeyle bölümlendirilmiş. | TED | كل الحجر مظلمة و حقيرة، ومُعرّفة برقم مصبوغ على الجدار، و مقسمة بواسطة الخشب الرقائقي و الستائر. |
| Hayır, sen sağ ol ki, senin kanepe dediğin bir parça kontrplak üzerinde sabahlıyor. | Open Subtitles | كلا بفضلك هي تخدش قطعة خشب تسمينها أريكة بفضلي ؟ |
| Dün gece çadırım yırtılınca bir karavana dayanmış kontrplak panonun altında yatmak zorunda kaldım. | Open Subtitles | و في الليلة الماضية , تمزقت خيمتي لذا كان علي أن أنام تحت لوح خشب و أميل أمام عربة |
| Ama karavanlar kontrplaktan yapılır ve kontrplak çarpınca patlayan bir malzeme değildir. | Open Subtitles | لكن العربات مصنوعة من خشب "الفنير" و "الفنير" لا يشتعل عند اصطدامك به |
| - Oraya kontrplak koyacaktın. | Open Subtitles | توقفوا ، خشب ..أحضر لهم خشب إلى هناك |
| - Sanmıştım ki... - kontrplak bu. Ellerimle yaptım. | Open Subtitles | هذا خشب رقائقي، بنيته بنفسي |
| - kontrplak. - kontrplak. | Open Subtitles | رقائق خشب - رقائق خشب - |
| - kontrplak. kontrplak. | Open Subtitles | خشب - خشب، خشب - |
| kontrplak. | Open Subtitles | خشب رقيق |
| Zarif bir basitlikte 9 poundluk dövülmüş çelik ve kontrplak alaşımından. | Open Subtitles | تسعة أرطال رائعيين مصنوع من الفولاذ المطروق والخشب القوى |
| kontrplak parçaları görmüştüm ve düşerken hiç de savrulmuyorlardı. | TED | لقد رأيت قطعًا من الخشب الرقائقي تسقط، ولم تجفل أثناء سقوطها. |
| Alçıpanı çekiçle halledebilirim ama kontrplak için testereye ihtiyacım olacak. | Open Subtitles | يمكن ان احطمة عبر الحائط الجاف. لكن احتاج الى منشار من خلال الخشب الرقائقي. |
| Yani aralarında en suçlu olanı kontrplak. | TED | فالأسوأ هنا هو الخشب الرقائقي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 