| Misafir banyosu sanırım Konuğumuza uygun olur. | Open Subtitles | إلى حمام الضيوف على ما أظن لضيفنا. |
| Lütfen. Konuğumuza karşı kaba davranmayalım. | Open Subtitles | . أرجوك لا تجعلينا وقحين لضيفنا |
| Zamanımız azalırken Konuğumuza teşekkür etmek istiyorum. Kitabının adı Yenilgisiz: | Open Subtitles | تقريباً نفذ منا الوقت لذا أريد شكر ضيفنا |
| Onun günahının senin üzerindeki etkilerini gösteren haşin gerçeklikte sıradaki Konuğumuza yol gösterirsen sana Adrienne'yi sonsuza dek yanı başında tutma, ya da özgür bırakma seçeneği verilecek. | Open Subtitles | لو ارشدت ضيفنا القادم لحقيقه خطاياه القاسيه سوف يكون لديك الخيار |
| Konuğumuza, bu gece Ajan DiNozzo'yu nasıl eğlendirmeyi düşündüğünü söyle. | Open Subtitles | أخبري ضيفتنا كيف خططتي للترفيه عن العميل دينوزو هذه الليلة |
| Lütfen gizemli Konuğumuza hoşgeldin diyelim. | Open Subtitles | ضيف غامض , من فضلكم رحبوا بضيفنا الغامض و لنسمع منه |
| Lütfen Dolloway Dans Stüdyosuna ismini verdiğimiz onur Konuğumuza merhaba deyin: | Open Subtitles | أرجوكم رحبوا في المسمى الجديد دولواي أستوديو الرقص بضيفة الشرف |
| Orada öylece durma, seni ümitsiz ahmak. Konuğumuza hizmet et. | Open Subtitles | لا تقف هكذا أيها القذر قدم لضيفنا |
| Konuğumuza şarap verin. | Open Subtitles | النبيذ لضيفنا الجديد. |
| Konuğumuza nazik davranmaya çalış. | Open Subtitles | حاول أن تكون مهذبا لضيفنا. |
| Konuğumuza biraz saygı gösterin. | Open Subtitles | أظهروا بعض الإحترام لضيفنا |
| Konuğumuza biraz saygı gösterin. | Open Subtitles | أظهروا بعض الإحترام لضيفنا |
| O zaman diğer Konuğumuza geçebiliriz. | Open Subtitles | أظن أننا سننتقل لضيفنا التالى |
| - Gizemli Konuğumuza bir göz atması için Superman'i çağırdım. | Open Subtitles | اه، دعوت فقط سوبرمان لزيارة ضيفنا الغموض. |
| Lütfen binanın dışına kadar Konuğumuza eşlik edin. | Open Subtitles | رجاءاً رافقوا ضيفنا إلى خارج البناية |
| Konuğumuza karşı kaba davranmayalım. Hadi bakalım. | Open Subtitles | يا أولاد دعونا لا نكون فظين مع ضيفنا |
| Konuğumuza balinalarını göstereceğim. | Open Subtitles | سأصطحب ضيفتنا للأسفل لإلقاء نظرة على حيتانها. |
| Hadi Konuğumuza nasıl iyi birer ev sahibi olduğumuzu gösterelim. | Open Subtitles | هيا، دعنا نرى ضيفتنا حسن استقبالنا بالضيوف |
| Destek için Shaw'a haber veririm. Ama ilk önce Konuğumuza bakmam gerekiyor. | Open Subtitles | سأستدعي (شو) للمُساندة، لكن يجب عليّ أولاً أن ألقي نظرة على ضيفتنا. |
| Müzayedeye geçmeden önce, en özel Konuğumuza hoş geldin demek isterim. | Open Subtitles | قبل ان نبدأ المزاد اود ان ارحب بضيفنا المميز |
| Ve şimdi, sevgili parti yoldaşları, ...Führer'in bize selam yollamak için gönderdiği "Reich" dan gelen Konuğumuza hoşgeldin diyelim . | Open Subtitles | أما الآن أعزائي رفاق الحزب، دعوا نرحب بضيفنا القادم من الرايخ المرسل من قبل "الفوهرر" |
| Onur Konuğumuza selam olsun. | Open Subtitles | لنرحب بضيفة الشرف. |
| Bu akşam ki çok özel Konuğumuza hoşgeldin demek istiyorum şu an ki Beyaz Saray özel kalemi ve benim sevgili dostum Bay Cyrus Beene. | Open Subtitles | الليلة نرحب بضيف خاص جدا رئيس موظفي البيت الأبيض الحالي وصديقي العزيز سيد سايرس بين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 