"konuşabilirim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التحدث
• التكلم
• التحدّث
• اتكلم
• سأتحدث
• أن أتحدث
• ان اتحدث
• أتكلّم
• والتحدث
• سأتكلم
• محادثته
• أن أتكلم
• أَتكلّمَ
• الكلام عن
• أستطيع الحديث

Peki 9 yıl önce baktığı dava ile ilgili kiminle konuşabilirim?
حسنٌ، لمن أستطيع التحدث بشأن قضية قام بتغطيتها منذ 9 سنوات؟

Ben rahat bir şekilde konuşabilirim. Sen bunu yapabilecek misin?
أستطيع التحدث بحرية من طرفي هل يمكنك أنتي ذلك ؟

Bize ne olduğunu anlatırsanız dava vekili ile anlaşma yapabilmeniz için konuşabilirim.
أخبرينا بما حدث ‫وربما أستطيع التحدث إلى المدعي العام ليجري معك صفقة

Bir gorille ne halt konuşabilirim ki zaten?
ماهذا بحق الجحيم لا أستيطيع التكلم مع الغوريلات؟

Gerçekten korkmam gereken birinin... parayı almak için buraya geleceğini söylediler.Eğer patron oysa, onunla konuşabilirim, başka yapabileceğim bir şey var mı?
يقولون بأنّ شخص ما سيأتي لأخذ أموالهم. شخص ما الذي علينا أن نخافه لأنّه يبدو الرئيس. شخص يمكنني التحدّث إليه، أو ماذا؟

CA: Seninle saatlerce konuşabilirim, umarım konuşuruz da.
كريس: دون يمكنني التحدث معك ساعات فعلا وأأمل ذلك

Kişisel tecrübelerime dayanarak ilk ikisi hakkında konuşabilirim.
يمكنني التحدث عن أول شيئين بناء على خبراتٍ خاصة.

JF: Sadece ABD vatandaşı olarak konuşabilirim.
ج ف: حسناً، يمكنني التحدث فقط كمواطنة من الولايات المتحدة.

Beni bıraksanız günlerce bu konu hakkında konuşabilirim, izin verin şöyle bitireyim.
يمكنني التحدث عن شغف التنقيب عن التسجيلات لأيام، لكن اسمحوا لي أن أختم بهذه الطريقة.

İşimin gerektirdiği zaman İngilizce konuşabilirim.
ما زلت أستطيع التحدث بالإنجليزية، حين يتطلّب عملي ذلك.

Bu konuda seninle bir üstün olarak konuşabilirim sadece.
في هذه الحالة يمكنني التحدث فقط بصفتي ضابطك الأعلى.

Bunu bir roman haline getirmek istiyorum. Kitabım hakkında bütün gece konuşabilirim.
وأريد أن أوسعها لتصبح رواية، بامكاني التحدث عن كتابي طوال الليل

Hiç bir hızda hareket edemiyorum, Binlerce dilde konuşabilirim,
أستطيع التحرك بأى سرعة، أستطيع التحدث بألف لغة

Galiba Peter biraz ileri gitti. Onunla konuşabilirim.
أعتقد أن بيتر منزعج قليلاً . يمكننى التحدث إليه

Ne kadar süreceği umurumda değil, yani sonsuza kadar konuşabilirim.
لا آبه كم الوقت سيستغرق الأمر, لأن بإمكاني التكلم إلي الأبد

Bu yüzden, işaret dilinden çok daha hızlı konuşabilirim.
لهذا أستطيع التحدّث بشكلٍ أسرع مِن القيام بلغة الإشارة.

Sizinle konuştuğum gibi onlarla da konuşabilirim.
يمكننى أن اتكلم معهم فقط كما يمكننى أن أتكلم معك.

Onun cinayetlerinden birini daha çözmem icap ediyorsa geberene kadar onunla konuşabilirim.
سأتحدث معه حتى يموت لو كان ذلك يعني حلّ المزيد من قضاياه

Hapishane müdürüyle konuşabilirim. seni daha ferah bir yere getirebilmek için.
يمكنني أن أتحدث إلى المراقب لكي ينقلك لإحدى الزنزانات الأكثر إنارة

Bu konu hakkında üç saat konuşabilirim.
استطيع ان اتحدث ثلاث ساعات عن هذا الموضوع.

- Bu insanlarla konuşabilirim Gordan. Bana güvenirler.
أستطيع أن أتكلّم مع هؤلاء الناس إنهم يثقون بـي

Bütün gün burada oturup babamla seks hakkında konuşabilirim ama gitmem gereken bir toplantı var.
حسناً , بإمكاني الجلوس والتحدث طوال اليوم عن عن الجنس , مع والدي لكن , لدينا اجتماع آخر

Siz buraya geri döndüğünüzde, bu ekmek hakkında sizle konuşabilirim.
عندما سأعود للداخل سأتكلم عن الوصفة لصنع خبز الموز

- Onun durumu hakkında kiminle konuşabilirim ?
-من يمكنني محادثته بالنسبة لقضيته؟

Köpek yasağı hakkında apartman yöneticisi Clarice'le konuşabilirim.
تَعْرفُ، أَبّ، حول تلك لا قاعدةَ كلبِ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتكلّمَ مع كلاريس، رئيس لوحةِ تعاونيتِنا.

Görüyorsunuz, her konuda konuşabilirim.
يوجد الكثير الذين لا يسمعون يمكنني الكلام عن أي شيء

Birçok şey hakkında yetkin olarak konuşabilirim, ama Beyaz Saray bunlar arasında değil.
أستطيع الحديث بسلطة في العديد من الأمور, و لكن ليس بخصوص البيت الأبيض.