"konuşabiliriz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التحدث
• نتحدث
• الحديث
• مناقشة
• نتكلم
• التحدّث
• التكلم
• سنتحدث
• نناقش
• نتحدّث
• ونتحدث
• والتحدث
• نَتكلّمَ
• التحدثُ
• مناقشته

Elbette seni bekleyeceğim. Çocuk oyalanır, biz de böylece konuşabiliriz.
، سوف تُـشغل الولد و سنكون قادرين على التحدث سوياً

Bak, Marcus, eğer bu saçmalıkla devam edeceksen notunu 5 puan düşürmeyi konuşabiliriz.
ماركوس, إن أردت الاستمرار بهذه التفاهة يمكننا التحدث بشأن خفض معدلك بخمس درجات.

Şu anda çok fazla şey var ve belki konuşabiliriz diye düşündüm.
, لقد حدثت الكثير من الأمور و اتمنى لو أنه يمكننا التحدث

Bir çeşit ruh hakkında konuşabiliriz, onları zoryacı bir hayalet.
يمكن أن نتحدث حول نوع من الحس لشبح مسخر لهم.

Daha sonra, Prag'dan ayrılıp, Berlin'e gitmem konusunda konuşabiliriz. Love Parade'e.
لاحقا، ربما نتحدث عن ترك براغ لاذهب إلى إستعراض حب برلين.

Kafamda birkaç olasılık var. Um, ama bunu daha sonra konuşabiliriz.
هناك بعض الإحتمالات الواضحة لكن ربما يمكننا الحديث عن هذا لاحقاً؟

Ama eğer istersen, odamda özel olarak daha da konuşabiliriz.
لكن أذا أردتِ ، يمكننا مناقشة هذه الأفكار بصورة خاصة.

Seni ve gündemini onu buraya sağ salim getirdiğimizde konuşabiliriz.
يمكننا التحدث عنك وعن جدولك الخاص عنـــدما أعيدها سلامـــة هنا

Ondan sonra, geri geldiğin zaman, aynı kandan olmamızı konuşabiliriz, kuzen.
ثم حين نعود هنا يمكننا التحدث عن كوننا من دم واجد

Biz konuşabiliriz vip hostes ya da birileri var mıdır?
هل هناك مضيفة لكبار الشخصيات أو شخص يمكننا التحدث إليه؟

eğer adil değilse tabii ki tekrar konuşabiliriz veya başka birşey düşünebiliriz
إن كان غير عادلاً لكي بالطبع يمكننا التحدث والتفاهم حول شيء آخر

FBI 15 bipe bir şey yapamaz. 26 hafta için konuşabiliriz.
‫ويمكن للفيدراليين أن يوفروا العناء ‫ثم يمكننا التحدث عن الأسابيع الـ26

En azından bu konuda konuşabiliriz, çünkü şiddet ve nefretin ucu hepimize dokunuyor.
أقل ما يمكننا فعله هو التحدث عنها، لأن الكراهية والعنف لا يأتيان من الفراغ.

Eğer istersen, bu konuyu başka bir gün yine konuşabiliriz.
يمكننا أن نتحدث حول ذلك يوماً ما، إذا كنت ترغبين

Peki, tüm yardım için tekrar teşekkürler. Belki artık yarın konuşabiliriz.
حسناً ، شكراً مجدداً لمساعدتك ربما يمكننا ان نتحدث أكثر غداً

Eğer bunun üstesinden gelebilirsen o zaman anlaşmamızın şartlarını konuşabiliriz.
واذا نجحت في هذا نستطع ان نتحدث بخصوص شروط اتفاقنا

Belki gelecek seferde seni en çok inciten eski sevgilinden konuşabiliriz.
ربما في المرة القادمة يمكننا الحديث عن السابقين .الذي آذاك كثيرا

Kalıbı iade et, ondan sonra geleceğini konuşabiliriz.
يجب عليك ان تعاد لوحة، ثم يمكننا مناقشة مستقبلك.

Bir ara gerçekten yalnız kalabilirsek aramızda gerçekten ne oldu, konuşabiliriz belki.
أتعرفين إذا كنا بمفردنا من الممكن أن نتكلم عن ماذا حدث بيننا

Ve eğer... bir babasının olması yani bir kocan olması... ..senin için çok önemliyse bunun hakkında konuşabiliriz.
و لو الحصول على والد.. اعني, اعني زوج, مهم جداً لكِ, إذن يمكننا التحدّث عن ذلك.

Onunla senin için konuşabiliriz. Onu yapmak istediği şeyi yapmadan durdurabiliriz.
بوسعنا التكلم معه بالنيابة عنك بوسعنا دفعه للتوقف عما يخطط له

Bir hafta izin al ve burada kalıp, biraz malzeme topla döndüğümde, bunu konuşabiliriz.
خذي اجازة لمدة اسبوع هنا وابحثي عن مادة للغناء وعند عودتي سنتحدث بالأمر

Ücretimi akşam yemeği ve şampanya eşliğinde konuşabiliriz.
يمكن أن نناقش تكريمى أنا أثناء العشاء و تناول الشمبانيا الليلة

Herşeyi konuşuruz. Sanırım bunu da konuşabiliriz.
نتحدّث عن بعض الأشياء أعتقد أنه يمكنني تدبر الأمر

Bir yere gidip bu konu hakkında konuşabiliriz. Hadi ama.
أيمكننا أن نذهب إلى مكان ما ونتحدث بهذا الأمر وحسب؟

- Burada oturup, konuşabiliriz. - Güzel. Fazla fırsatımız olmamıştı.
يمكننا الجلوس هنا والتحدث جيد لم يتح لنا التحدث معا كثيرا من الوقت

Aslında bunu GD'de sizi baştan aşağı kontrol ettirirken konuşabiliriz.
حَسناً، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتكلّمَ حول ذلك في جي دي

Mm, bunun hakkında tamamen kendi başıma yaptığım bu leziz yemek eşliğinde konuşabiliriz.
حسنٌ , يمكننا التحدثُ بشأن ذلك على هذه الوجبة الشهيّة الذي أعددتُها بنفسي.

Derse gitmek zorundaysan şimdi... belki bir gece konuşabiliriz bunu?
لو أنك بحاجة للذهاب للفصل، فهل يمكننا مناقشته بإحدي ليالي هذا الأسبوع؟