| Bay Schwartzberg, uzun zamandır menajerliğini yapıyorsunuz. Belki onunla konuşabilirsiniz. | Open Subtitles | سيد شواتزبيرغ انت مديره اعماله القديم ربما يمكنك التحدث اليه؟ |
| Evet, rahatça konuşabilirsiniz. Kimse yok. | Open Subtitles | نعم، نعم، يمكنك التحدث بحرية لا يوجد أحد هنا |
| Öğretmem gereken bir "İdrak Etme" dersim var ama çekinmeden herkesle konuşabilirsiniz. | Open Subtitles | إسمحي ليّ. لديّحِصةأقومبها ،للإدراك، و لكن ، تحدثوا لأيّ أحد كما شئتُم. |
| Ancak belki malikânedeki baş bahçıvanla konuşabilirsiniz. | Open Subtitles | لكن هل تستطيعين التحدث إلى البستاني المسؤول في الدير؟ |
| Lütfen,konuşabilirsiniz evde çalışanlarımla.. ...bu bilgiyi teyit edebilmek için. | Open Subtitles | لا تتردّدوا في التحدّث إلى أيّ من موظفي منزلي لو رغبتم في التحقق من هذه المعلومات. |
| - Hiç kimseyle. Benimle konuşabilirsiniz. | Open Subtitles | اضن انه يمكنك التكلم معي فأنا لست اي شخص |
| İstediğin kadar özgürlük hakkında konuşabilirsiniz ama bunun icin savasmanın nasıl olduğunu bilemezsiniz. | Open Subtitles | حقاً إذاً.يمكنك التحدث ,عن الحرية كما تشاء لكنك مازلت لا تستطيع أن تعرف كيف الحال عندما تحارب من أجلها |
| - Spor hakkında konuşabilirsiniz. - Kriket gibi mi? | Open Subtitles | يمكنك التحدث عن الرياضة مثل لعبة الكريكت ؟ |
| Eğer sizin için sorun olmayacaksa, benimle konuşabilirsiniz. | Open Subtitles | إن كنت لا تمانع ، يمكنك التحدث معي بدلاً عنه |
| Sen hamilesin, onlar hamile. Hamilelik hakkında konuşabilirsiniz. | Open Subtitles | انتِ حامل وهم كذلك يمكنك التحدث عن الوضع كحامل |
| Benimle olmasa da Göçmenlik Büro'su memuruyla konuşabilirsiniz. | Open Subtitles | لا يجب عليك ذلك يمكنك التحدث مع ضابط الهجرة |
| İhtiyacınız varsa onunla konuşabilirsiniz. Sorusu olan? | Open Subtitles | إذن , إذهبوا و تحدثوا إليها إذا إحتجتم , أى أسئله ؟ |
| Aranızda rahatça konuşabilirsiniz. | Open Subtitles | تحدثوا براحة تامة خلال هذا الوقت |
| Pekâlâ, siz bana saatte 250 dolar verin sonra benimle istediğiniz gibi konuşabilirsiniz. | Open Subtitles | حسناً, إدفعوا لي 250 دولاراً للساعة, و تحدثوا معي كما تشاؤون -حسناً |
| Polisle konuşabilirsiniz. | Open Subtitles | تستطيعين التحدث للشرطة, |
| Ama arkadaşıyla konuşabilirsiniz. | Open Subtitles | لكنّكِ بوسعكِ التحدّث إلى صديقتها. |
| konuşabilirsiniz, ama eğer kımıldarsanız, baştan almamız gerekecek. | Open Subtitles | يمكنك التكلم ولكن إن تحركت سيكون علينا البدء مجددا |
| Bana söyleyeceğiniz bir şey varsa avukatımla konuşabilirsiniz. | Open Subtitles | لو كان لديك شيئاً لتقوله لي يمكنك التحدّث مع محاميي |
| Size yemek hazırladık. Korkmayın, konuşabilirsiniz. | Open Subtitles | لدينا بعض الطعام لك لا تخف, يمكنك الكلام |
| Evet, bu olur. Çocuklarla konuşabilirsiniz. | Open Subtitles | أجل, لابأس بهذا يمكنكم التحدث مع الأطفال |
| Biliyorsun, gidebiliriz, ve-ve ikiniz konuşabilirsiniz. | Open Subtitles | , كما تعلم , يمكننا الرحيل و يمكنكما التحدث |
| Telefonunuz var. Buradan konuşabilirsiniz. | Open Subtitles | توجد مكالمة هاتفية من أجلك يمكنك الرد من هنا |
| Buna itirazınız varsa, patronumla konuşabilirsiniz. | Open Subtitles | ، إذا كان لديكم مشكله في هذا بإمكانكم أن تتكلموا مع رئيسي |
| Onlar benim sözüme göre hareket etmiyorlar, bu yüzden rahatça konuşabilirsiniz Bay Sieg. | Open Subtitles | لقد تصرفوا ضد نصيحتي بإمكانك التحدث بحرية يا سيد زيغ |
| Durumları daha iyi olduğunda konuşabilirsiniz. | Open Subtitles | إذاً ربما بإمكانكِ التحدث معهما عندما تصبح حالتهما الصحية مستقرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 