"konuşacağını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيتحدث
• ستتحدث
• سيتكلم
• ستتحدثين
• ستتكلّم
• ستتحدّثين
• ستتكلم مع
• سوف يتحدث

Acımasız olmak istemiyorum ama konuşacağını biliyorum.
لا أريد أن أبدو واثقة, ولكني أعلم أنه سيتحدث

Yaptığı onca şeyden sonra konuşacağını mı sanıyorsun?
أتظن أنه سيتحدث معنا بعد كل ما رأيناه يفعله؟

Evi olmayan bir gezginle konuşacağını söyledi.
قالوا أنه سيتحدث إلى المُسافر إلى الرجل الذي لا وطن له

Ama sen Biko hakkında konuşacağını söylüyorsun bunun önemini kavrayamayacaklar bile.
ولكنك ستتحدث عن بيكو أنا أخبرك يا دونالد بأنهم لن ينفكوا عند الإفكار الدقيقة

Füzenin nereye gittiğini söyle engellememe yardım et daha sonra Başkan'la konuşacağını garanti edeyim.
أخبرني أين سيتجه هذا الصاروخ وساعدني في إيقافه, ثم أضمن لك أنك ستتحدث مع الرئيس

Askerin konuşacağını söyledim ve işim bitti.
. قلت له الرجل الحربي سيتكلم وأنا انتهيت

Onunla benim için konuşacağını söylemiştin. Benim hakkımda iyi şeyler söyleyecektin.
قلتِ أنّكِ ستتحدثين معها من أجلي، قلتِ أنّك ستمدحينني.

Muhtemel güvenli evler mi? Öyle bir ev bulsak bile oradan geçmiş birinin bizimle konuşacağını düşünüyor musunuz?
، حتى لو تمكّنا من إيجاد إحداها أتظن حقاً أن أحداً عبر الحدود للتو سيتحدث معنا؟

Bu adam yan odada linç kalabalığı varken konuşacağını mı sanıyorsunuz?
بأعتقادك هذا الرجل سيتحدث الينا مع وجود جماهير الاعدام القريبه من الباب هاه؟

Polis olduğumu düşünüyor zaten. Hem benimle konuşacağını hissediyorum.
هو بالفعل يظن بانني شرطيه وانا اشعر بانه سيتحدث الي

Bu konuda konuşmuyor. konuşacağını sanmıyorum.
هو لن يرغب في التحدث لا أظنه سيتحدث قط عن ذلك

Eğer bu kadar gizli bir muhbirse bizimle konuşacağını neden düşünüyorsun?
إذا كان مثل المخبر السري، ما الذي يجعلك تعتقدين أنه سيتحدث معنا؟

Polisler onu yakalayınca konuşacağını sandın.
وعندما وصل الفيدراليون إليه ، اعتقدت أنه سيتحدث إليهم

Ama ben konuşacağını hissettim ve duymak istemiyorum.
لا أريد التحدث بالأمر لكني أشعر أنك ستتحدث عن الأمر و لا أريد أن أسمع ذلك

Müdür, muhabirle konuşacağını söylüyor. Muhabir öldürülüyor.
مديرة المنجم تقول . بأنها ستتحدث ، ويتم قتلها

Bu kadar konuşacağını bilsem hiç yeltenmezdim.
لو كُنْتُ أعلم أنك ستتحدث كثيراً لما تكبدت العناء

Sadece komutan ile konuşacağını söyledi.
انه يقول انه سيتكلم فقط مع القائد

Uzmanlar bir sorun olmadığını, hazır olunca konuşacağını söylüyorlar, o güne kadar...
يقول كل الإختصاصيون لا يوجد شيء معه وبأنه سيتكلم متى كان مستعد، لذا إلى ثم ...

Bir kez hatırladığımızda onlarla konuşacağını söylemiştin.
،قلتِ أنك عندما تتذكرين كل شيء ستتحدثين معهم

Ama yine de niye benimle konuşacağını düşündüğünü anlamıyorum.
أنا ما زلت لا أعرف الذي تعتقد بأنّها ستتكلّم معني.

Bana onunla konuşacağını söylemiştin.
قلتِ أنكِ ستتحدّثين معه لقد فعلت

Babamla konuşacağını söyleyen sendin, şimdi de karışık mı diyorsun?
لقد اخبرتني بأن ستتكلم مع أبي والآن ، تقول أن الامر معقد

Orada kimle konuşacağını da biliyorsun, değil mi?
وأنت تعرف مَن سوف يتحدث هناك، أليس كذلك؟