| Buradaki pek çok konuşmacı ve seyirciler arasındaki pek çoğunuz, o yaratıcı kısma sahipsiniz, neden bahsettimi biliyorsanız. | TED | الكثير من المتحدثين هنا، الكثير منكم في الجمهور، لديه تلك الميزة الإبداعية، إن كنتم تعرفون ما أتحدث عنه. |
| Konuşma anlam kazanmak için ruh hâli ve vurgulamadan faydalandığı için yapısı genellikle daha esnek, konuşmacı ve dinleyicinin ihtiyaçlarına göre değişiklik gösteriyor. | TED | ولأن التحدث يستخدم المزاج وحِدة الصوت في المعنى وتركيبه عادة أكثر مرونة. لتلائم احتياجات المتحدثين والمستمعين |
| Tıpkı dilin kendisi gibi, uzak veya yakın, konuşmacı ve dinleyicilerin, yazar ve okuyucuların, kuralcı ve betimleyicilerin ördüğü harika ve karmaşık bir kumaş gibidir. | TED | كاللغة نفسها فهي كالنسيج الرائع والمعقد محبوكة من مساهمات المتحدثين والمستمعين والكتّاب والقراء المعياريين والوصفيين في جميع أنحاء الأرض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 