"konuşmacının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المتحدث

Simultane modunda çevirmenler konuşurken anında bir konuşmacının sözlerini bir mikrofona çevirirler.
ففي الترجمة الفورية يقوم المترجمون بترجمة كلام المتحدث على الفور متحدثين إلى ميكروفون أثناء تحدثه.

Öğretmeyi çok severim, ve bir önceki konuşmacının da değindiği gibi, şiirleri severim ve amatör olarak ilgilenirim de.
ولقد ذكر المتحدث السابق أنني استمتع بالشعر, واشتغل به قليلاً, واحبه.

Benden önceki konuşmacının, söylediklerini duydum, ben de ona katılıyorum.
لقد أستمعت إلى ما قاله المتحدث الأخير وأنا أتفق

TED Talks izlemenin diğer iyi yönü şu ki, iyi bir konuşmaya rastladığında, birdenbire konuşmacının en yakın arkadaşın olmasını diliyorsun, öyle olmuyor mu?
الشيء الآخر الجيد في مشاهدة محاضرات تيد، حين تشاهد واحدة جيدة فعلًا، تتمنى فجأة لو أن المتحدث كان صديقك المقرب، أليس كذلك؟ ولو ليوم واحد على الأقل.

Çağdaş filozof Noel Carroll bu görüşü benimsedi, bir sanatçının niyeti, aynen bir konuşmacının konuştuğu kişiyle alakalı olması gibi, seyirciyle alakalıdır.
الفيلسوف المعاصر نويل كارول اتخذ هذا الموقف، بحجة أن نوايا الفنان هي ذات صلة لجمهوره بنفس الطريقة التي تجعل نوايا المتحدث ذات صلة للأشخاص المنخرطين معه في المحادثة.

Onun en tanınmış şiirleri kederin şarkıları ya da kendi sözleriyle “kederli ve hiç bitmeyen hatıra”. konuşmacının sadece tek bir sesi tekrarlayan bir kuş üzerine üzüntüsünü yansıttığı “The Raven”, Poe'yi ünlü yaptı.
أشهر قصائده هي قصائده الغنائية عن الحزن، أو بكلماته الخاصة: "الذكرى الفاجعة والأبدية." قصيدة "الغراب الأسود" التي يضفي فيها المتحدث شعورَه بالأسى على طائرٍ لا يقوم سوى بتكرار الصوت ذاته، جعلت "بو" مشهورًا.