"konuşmadığı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم تتحدث
• لا يتكلم
• يتحدّث معك

Bir keresinde başroldeki asıl karakterin ilk yarım saat konuşmadığı bir film izledim.
في مرة، شاهدت فيلما، وفي أول نصف ساعة، لم تتحدث الشخصية الرئيسية

Bu konuda konuşmadığı kimse var mı acaba?
هل هناك أي شخص لم تتحدث معه حول هذا الموضوع؟

Çünkü benimle konuşmadığı sürece onunla konuşamazdım.
لأنني لا يمكن التحدث إليها ما لم تتحدث لي.

Ryan benimle konuşmadığı zaman sen onun dert ortağı oluyorsun.
تتظاهر بالصداقة مع رايان في حين انّه لا يتكلم معّي حتّىَ تعلم , عِندما لا يعلم حتّىَ

Evet o ve son birkaç gündür bizle konuşmadığı ve telefonlara çıkmadığı için.
أجل، هذا وأنه لا يتكلم معنا ولم يرد على مكالماتنا منذ أيام

Öğrencilerin izinsiz konuşmadığı türden bir okul.
‫مدرسة لا يتكلم فيها الطلاب ‫من دون إذن

Çocukların hiç konuşmadığı ama birden konuşmaya başladığı bir kız olmanın nasıl bir şey olduğunu biliyor musun?
هل تعلم كيف هو شعور أن تكون فتاة لا يكلّمها الفتيان ثمّ فجأة يأتي فتى و يتحدّث معك ؟

Baban seninle konuşmadığı için duygularını bastırıyorsun.
لأنك تدفن عواطفك لأسفل لأن والدك لم يكن يتحدّث معك

Biliyorum çok saçma, ama olanlar hakkında konuşmadığı her an akıl sağlığı için o kadar zararlı.
أنا أعلم أن ذلك بدا مؤسفاً، ولكن كلما لم تتحدث شقيقتك عما حدث كلما أضر ذلك بصحتها العقلية