"konuşmadan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المحادثة
• محادثة
• تتحدثي
• الخطاب
• أتحدث مع
• المحادثه
• دون التحدث
• التحّدث
• أن أتحدث
• تتكلمى
• بدون التحدث
• حديثي
• محادثتنا
• ان نتحدث
• أن يتحدث

Peki şimdi, bu konuşmadan almak istediğiniz ana fikir ne?
وما اريدكم ان تخرجوا منه من هذه المحادثة

Bu konuşmadan sonra bunu yapacağınızı ümit ediyorum.
اعتقد انكم بعد هذه المحادثة سوف تقومون بهذا الامر

Kankalarımla nasıl takılacağıma dair yapılacak garip konuşmadan kurtulmuş oldum.
جنبتني محادثة غريبة بشأن كيف سأقوم بقضاء وقتي مع أصدقائي

konuşmadan, hiçbir şey yapmadan sadece nefes alıp izleyeceksin!
لن تتحركي أو تتحدثي أو تفعلي أيّ شئ غير أن تتنفسي و تراقبي

13,000'den fazla kişi ankete katılmıştı: konuşmadan sonra beni vatan haini olarak düşünüp düşünmediklerini hakkındaydı.
أكثر من 13،000 مشارك قاموا بالتصويت على هذا الاستطلاع: أيعتبرونني خائنة أم لا بعد ذلك الخطاب.

Diğerleriyle konuşmadan önce senin buna hazır olduğundan emin olmam gerek.
قبل أن أتحدث مع الأخرين يجب أن أعرف أنك مستعد لهذا.

Seninle bir saat önce ormanda yaptığımız konuşmadan başka mı?
عدا المحادثه التى قمت بها معك فى الغابة منذ ساعة

Ev sahibiyle konuşmadan alarm sonrası normale dönemezsin, Harris !
أنت لا تكذبي إنذاراً دون التحدث للساكن الرئيسي يا هاريس

Bu konuşmadan önceki olayları mahkemeye anlatır mısınız?
ممكن تقول للمحكمة الظروف التى أدت الى حدوث هذه المحادثة

Eğer Sally Akin'la geçen o sözde konuşmadan bahsedeceksen, onun evinde geçtiğini yazamazsın!
إذا كنت تريد الإشارة إلى المحادثة المزعومة مع سالي آيكن فلا يمكنك أن تنشر أن المحادثة كانت في منزلها

Bu konuşmadan bir şeyler çıkarmak zorunda olacak olan zavallı FBI teknisyeni için gerçekten de acıklı bir durum.
إنني أشفق علي فني المباحث الفيدرالية المسكين الذي سيضطر لاستنباط المعلومات من هذه المحادثة

Senin doğduğun günden beri bu konuşmadan kaçtım.
يا إلهي لقد أجلت هذه المحادثة منذ يوم ولادتك

Yani, söylemeye çalıştığın nedeni bilmediğini söyleyince konuşmadan kurtulacağını sandın.
ما عنيتِ هو أنكِ لا تعرفين السبب قولي هذا فحسب و سنتفادى تلك المحادثة

Bay Zadir gibi biriyle konuşmadan önce, bir saldırı planı yapmalısın.
قبل محادثة شخص مثل زادير يجب وضع خطة هجوم

Eğer ilişkiniz hakkında başka bir aptal konuşma daha dinlemek istesek yapmamız gereken tek şey, geriye bakıp, ilişkiniz hakkında dinlediğimiz milyarlarca konuşmadan bir tanesini hatırlamaktır.
وإذا أحدٌ منا أراد أبداً أن يخوض.. محادثة غبيّة أخرى عن علاقتكم.. كل ما علينا فعله هو أن نتذكر واحدة من إحدى بلايين..

Bir oğlum var. Oğlunu, Arayıcı'yla konuşmadan önce düşünecektin.
تعيّنعليكِأن تعيمصيرهبالأعتبار، قبل أنّ تتحدثي إلى الباحث.

Yani o konuşmadan önce Ivanka'yı dinlediğine inanıyorum
فأعتقد أنه كان يستمع لها قبل هذا الخطاب.

Acil bir durum var! Başkanla konuşmadan buradan ayrılmam.
لدينا هنا حالة طارئة أيها الكولونيل لن أرحل قبل أن أتحدث مع الرئيس

Açık söyleyeyim bu konuşmadan birine bahsedersen bir daha şapka takamazsın.
لكى نكون واضحين أخبر أحد عن هذه المحادثه ولن ترتدى قبعه مره أخرى

Ama ikisini de sahip olamazsın. Lorraine'le konuşmadan ayrılacak mıydınız?
لكن ليس الأثنين معاً سترحلون من دون التحدث مع لورين؟

Onlarla konuşmadan önce durumunuzla ilgili gerçeği bilmelisiniz Profesör Langdon.
قبل التحّدث معهم، يا أستاذ (لانغدون)، يجب أن نعرف حقيقة قضيتك.

konuşmadan önce dayak mı istiyorsun?
أتحتاجين الى قليلاَ من الضرب قبل ان تتكلمى ؟

Şimdi biliyorum ki buraya Gainesville'e gelip de size timsahlar hakkında konuşmadan Everglades'teki hayvanlar hakkında konuşmuş olmam.
الآن أدرك أنني لا أستطيع زيارة جينزفيل والتحدث معكم حول الحيوانات الموجودة في الايفيرجليد بدون التحدث عن التماسيح.

Ama yine de siz beni konuşmadan çıkarınca, durum biraz garipleşmeye başladı.
لكن حالما تقاطعوا حديثي يا رفاق هذا عندما تصبح غريبه إلى حد ما

Daha önce yaptığımız konuşmadan mutsuzluk duydum. Ve ben..
لقد كنت حقاً غير سعيدة من محادثتنا التي ... دارت في وقت سابق, وأنا

Yazarıyla konuşmadan önce yeniden okumak istiyorum.
احتاج لأعادة قرائته قبل ان نتحدث مع المؤلفة

Michael'a konuşmadan önce yaptığını gerçekten yaptığı şeyi gerçekten takdir ettiğimi söylemek istedim, çünkü bu hayatımı bütünüyle çok daha kolaylaştırıyor.
رغبت في إخبار مايكل قبل أن يتحدث بأنني حقاً أقدّر ما يفعله، لأنها تجعل حياتي العملية أسهل بكثير.