عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"konuşmak yasak" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لا كلام
-
ممنوع الكلام
| konuşmak yasak, telefona cevap vermek yasak. | Open Subtitles | لا كلام لا يمكن ان تجيب علي هاتفك |
| Sınavdayken konuşmak yasak. | Open Subtitles | لا كلام خلال الاختبارات |
| konuşmak yasak. | Open Subtitles | - لا كلام سَمحَ له. |
| Kesin sesinizi! Burada konuşmak yasak. | Open Subtitles | صمتاً , ممنوع الكلام هناك |
| Benim sıramda konuşmak yasak. | Open Subtitles | دوري هو ممنوع الكلام |
| Ted, konuşmak yasak. | Open Subtitles | تيد، لا كلام! |