"konuşmak zorunda değilsin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس عليك التحدث
• ليس عليك أن تتحدث
• لست مضطرا للتحدّث إلى
• لست مُضطراً للتحدّث
• ليس عليك أن تتكلم
• ليس عليكِ أن تتحدّثي
• لستِ مضطرة للتحدث
• انتي لستي مضطرة للحديث عن ذلك

Bir daha benimle konuşmak zorunda değilsin - eşyalarımı toplayacağım -
ليس عليك التحدث معي ثانيةَ سوف أحزم أغراضي

Sen konuşmak zorunda değilsin ama benim konuşmama izin ver.
ليس عليك التحدث ن ولكنك ستجعلنى اتحدث

İstemiyorsan o gelmeden benimle konuşmak zorunda değilsin.
ليس عليك أن تتحدث إلي حتى تأتي هنا, إذا لم تريد ذلك

Tamam, istemiyorsan konuşmak zorunda değilsin.
حسنا، ليس عليك أن تتحدث إن لم ترغب في ذلك

İstemiyorsan kimseyle konuşmak zorunda değilsin.
لست مضطرا للتحدّث إلى أيّ أحد آخر إذا لم ترغب بذلك

Onunla böyle konuşmak zorunda değilsin.
لست مُضطراً للتحدّث معها بتلك الطريقة.

Bu konuyu, kızımla konuşmak zorunda değilsin.
ليس عليك أن تتكلم مع ابنتي بخصوصها

Eğer istemezsen bu konu hakkında konuşmak zorunda değilsin.
ليس عليكِ أن تتحدّثي بشأن الأمر، إن لمْ تُريدين ذلك.

İnsanlarla konuşmak zorunda değilsin.
تعرفين أنكِ لستِ مضطرة للتحدث مع الناس

konuşmak zorunda değilsin.
انتي لستي مضطرة للحديث عن ذلك لن ادعك تذهبين

Seni korumak için geldik. Baban hakkında konuşmak zorunda değilsin.
ليس عليك التحدث عن والدك إن لم ترد ذلك

İstemiyorsan, konuşmak zorunda değilsin.
ليس عليك التحدث إن لم ترد ذلك.

Onunla konuşmak zorunda değilsin, Perry?
ليس عليك التحدث معه حسناً ؟

- Onunla konuşmak zorunda değilsin.
حسنًا ، ليس عليك التحدث معها

Onlarla konuşmak zorunda değilsin.
ليس عليك التحدث معهم

Hayır, konuşmak zorunda değilsin. Buna ne dersin? Tamam mı?
لا، ليس عليك أن تتحدث عنها ما رأيك بذلك؟

- İstemezsen onlarla konuşmak zorunda değilsin.
ليس عليك أن تتحدث معهم.

Benimle konuşmak zorunda değilsin.
ليس عليك أن تتحدث معي

Sorun değil. konuşmak zorunda değilsin baba.
‫حسناً، لا بأس ‫أبي، ليس عليك أن تتكلم

Tamam. konuşmak zorunda değilsin.
ليس عليك أن تتكلم

Hayır, bizimle konuşmak zorunda değilsin.
كلاّ، ليس عليكِ أن تتحدّثي إلينا

Bunu benimle konuşmak zorunda değilsin.
لستِ مضطرة للتحدث معي

konuşmak zorunda değilsin.
انتي لستي مضطرة للحديث عن ذلك