"konuşmam gereken" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أريد التحدث
• أريد أن أتحدث
• أريد أن أحدثك
• علي مناقشته
• أريد أن أتكلم
• أريد أن أناقشه
• يجب أن أتحدث
• يجب أن أناقشه
• أود التحدث إليه
• اريد ان اناقشه

Yemekten önce seninle konuşmam gereken bir konu var.
قبل أن تحضري العشاء أريد التحدث معك بشأن أمر ما

- Nereye gidiyorsun? konuşmam gereken birkaç kişi var.
إلى أين أنتي ذاهبة لدي بعض الناس أريد التحدث إليهم

Bu kadar inatçı olma. Seninle konuşmam gereken şeyler var.
لا تتصرف هكذا، أريد أن أتحدث معك ببعض الأمور

Aslında seninle konuşmam gereken bir şey var.
في الواقع ، هناك شئ أريد أن أتحدث معك عنه

bu görevden sonra,biz... oturmalıyız. konuşmam gereken bir şey var benimde paylaşmak istediğim bir şey var
،بعد هذه المهمة يجب علينا أن نجلس لديّ شيء أريد أن أحدثك حياله وأنا أيضاً لديّ شيء لأشاطره معك

Aslında seninle konuşmam gereken bir şey var.
في الواقع لدي أمر علي مناقشته معك

Evet şu anda polis için çalışıyorum ve seninle konuşmam gereken şeyler var.
حالياً أنا أعمل في الشرطة وهناك شيء أريد أن أتكلم معك عنه

Seninle konuşmam gereken bir konu var.
هناك أمر أريد أن أناقشه معك

- ...duyduğuma göre konuşmam gereken kişi senmişsin.
وقد سمعت أنكِ الشخص الذي يجب أن أتحدث معه إن أردت أن أجتاز هذا

Geldiğine sevindim. Seninle konuşmam gereken bir şey var.
سررت بمجيئك لدي شيء أريد التحدث إليك بشأنه

Seninle konuşmam gereken birçok şey oldu.
أريد التحدث معك بشأن الكثير من المستجدات

Vida, seninle konuşmam gereken bir şey var.
فايدا، أريد التحدث معكِ عن أمرٍ ما

Tamam! Dinle, seninle konuşmam gereken bir şey var.
حسنا ً , هناك موضوع أريد التحدث معك فيه

Bu arada, seninle konuşmam gereken birşey var.
في الوقت الحال هناك شيء أريد أن أتحدث معكِ بشأنه

Jeannie, seninle konuşmam gereken bir konu var.
جينى, أريد أن... ..... أتحدث اليك عن شيءٍ ما

Seninle konuşmam gereken bir şey var ama telefonda konuşmak istemiyorum.
هناكأشياءأودالتحدثإليكِبخصوصها... ولكن لا أريد أن أتحدث في التليفون

Isabelle, seninle konuşmam gereken önemli bir konu var.
ايزابيل! هناك شيء هام أريد أن أحدثك بشأنه

Bak. Seninle konuşmam gereken bir şey var.
إسمع ، هناك شيء أريد أن أحدثك عنه

Onunla konuşmam gereken çok önemli bir konu var.
هناك شيء مهم علي مناقشته معه

Seninle konuşmam gereken bir şey var.
هناك أمرٌ أريد أن أناقشه معك

Eve geldiğimde seninle konuşmam gereken bir şey var.
هناك شيء يجب أن أتحدث معك بشأنه عندما أعود للمنزل

Kardeşimle konuşmam gereken hassas ve karışık bir konu var.
ثمة موضوع حسّاس ومحيّر يجب أن أناقشه مع أخي.

konuşmam gereken birini gördüm. Ama mükemmeldi.
أنا أري شخص ما أود التحدث إليه ولكن لقد كان هذا عظيماً

- Ben burada yaşıyorum. - Seninle konuşmam gereken çok önemli bir konu var.
انا اعيش هنا لدي شي مهم للغايه اريد ان اناقشه معك