"konuşmayın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تتحدثوا
• لا تتكلموا
• لا تتحدث
• لا تتكلم
• تتحدث إلى
• تتحدث مع
• تتكلمي
• عن الحديث
• عن الكلام
• تتحدّثوا
• لا تتحدثي
• لا تتحدثا
• لا تتفاعلوا مع
• تُتكلّمْ
• لاتتحدثون الى

- Taşıtlarınıza gidin. Basın ile konuşmayın. - Bu mu?
مباشرة الى وسيلة نقلكم لا تتحدثوا مع الصحافة

Basın ile konuşmayın.
توجهوا مباشرة الى وسيلة نقلكم ولا تتحدثوا مع الصحافة

Annem ve arabam hakkında pis konuşmayın baylar
لا تتكلموا حولى وأمى أو سيارتى اللعينة'، يا رجل.

Kimseyle konuşmayın, kimseyle davayı tartışmayın ve çenenizi kapalı tutun.
لا تتحدث مع أحد، ولا تناقش القضية وأبقي فمكَ مغلقاً

Çocuklarım hakkında konuşmayın Bay Thomas, Ne hakkında konuştuğunuzu bilmiyorsunuz.
أولادك بخطر هنا لا تتكلم عن أولادي سيد طوماس لا تعرف عن ماذا تتحدث

Çok gerekmediği sürece kimseyle konuşmayın.
لا تتحدث إلى أي شخص، إلا لو كان الأمر ضروري جدّاً

Ve her ne olursa olsun bir daha asla hiç bir polis memuruyla konuşmayın.
ولا تتكلمي مع اي شرطي ثانية تحت أي ظرف

Hey! Hepiniz aynı anda konuşmayın.
توقفوا عن الحديث جميعا في آن واحد

Tamam, millet. konuşmayın.
كفوا عن الكلام الجانبى

Direk taşıtlarınıza gidin. Basın ile konuşmayın.
توجهوا مباشرة الى وسيلة نقلكم .. ولا تتحدثوا

Ben konuşurken konuşmayın, hiçbir zaman "Miller zamanı" demeyin ve ameliyathanede losyon kokusundan nefret ederim.
لا تتحدثوا بينما أنا أتحدث و لا أحب رائحة الكولونيا و أنا في غرفة العمليات

Ama onları sorgulamayın ve herhangi bir şekilde onlarla konuşmayın.
لكن لا تتسائلوا عنها ولا تتحدثوا بأي طريقة.

Telefona cevap vermeyin, kimseyle konuşmayın...
ولا تجيبوا على الهاتِف ولا تتحدثوا إلى أى أحدِ

Cidden, çocuklar, bebeğim hakkında kötü konuşmayın.
شباب , لا تتكلموا بشكل ساخر عن طفلي لم يقصدوا قول هذا

Yanımdan ayrılmayın, kimseyle konuşmayın, uslu ve normal olun.
حسنا، أبقواعلىمقربةمني, لا تتكلموا مع أي أحد جيدوطبيعي.

- Onunla böyle konuşmayın.
لا تتحدث اليه على هذا النحو هو لا يحب ذلك

- Espri yapmıyorsanız böyle konuşmayın.
لا تتكلم بتلك الطريقة مالم يكن بالمزاح

Müvekkilimle konuşmayın lütfen hele de kendisinin cevap veremeyeceğini bilirken.
عذراً، لا تتحدث إلى عميلي يا سيدي خاصة أنك تعلم بأنه لا يستطيع الرّد

Evde kalıp kimseyle konuşmayın lütfen.
أريدك أن تبقى في المنزل ولا تتحدث مع أحد

Dik durun, gülümseyin gereksiz yere konuşmayın ve sen de entel şeyler söyleme!
قفي بثبات ... ابتسمي لا تتكلمي بلا فائدة

- ... yardımcı el. - Lütfen konuşmayın.
يد مساعدة فقط - أرجوكم توقفوا عن الحديث -

Benim hakkımda konuşmayın.
مرحبا توقفوا عن الكلام عني؟

Hepiniz bir anda konuşmayın. Önce kim konuşacak?
لا تتحدّثوا جميعاً مرّة واحدة من سيتحدّث أولاً؟

Ama siz durumu daha da zorlaştırıyorsunuz. Basına konuşmak gibi. Basınla konuşmayın.
ولكنك تزيدين الأمر صعوبة ، بحديثك للصحافيين ، لا تتحدثي مع الصحافيين

Aranızda konuşmayın. Basit biçimde açıklayın.
لا تتحدثا بينكما انتما الإثنان فقط تكلما بلغة واضحة

İzniniz olmadan Başsız Keşişlerle konuşmayın.
لا تتفاعلوا مع "الرهبان دون رؤوس" دون تصريح بذلك

Benimle deliymişim gibi konuşmayın, Dr. Troy.
لا تُتكلّمْ معني مثل أَنا مجنونُ، الدّكتور تروي.

Yabancılarla konuşmayın.
لاتتحدثون الى الغرباء