"konuşmaya çalışıyordum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحاول التحدث
• كنت أحاول التحدّث
• أحاول أن أتكلم

Benden istediğin gibi ağrı kesicilerle ilgili onunla konuşmaya çalışıyordum.
كنت أحاول التحدث إليه بشأن مسكنات الألم كما طلبتِ أنتِ

Seninle hala şansımız olup, olmadığı hakkında konuşmaya çalışıyordum.
كنت أحاول التحدث فحسب لأعرف إذا سنحظى بفرصة أخرى

Sigorta şirketimle konuşmaya çalışıyordum sonra kahvem döküldü ve şimdi de diyalize geç kalacağım.
كنت أحاول التحدث لشركة التأمين, ومن ثم انسكبت القهوة, والآن... سوف أتأخر على موعد غسل الكلى,

- Seninle konuşmaya çalışıyordum.
-لقد كنت أحاول التحدّث إليكِ ليس إلا .

- Onunla konuşmaya çalışıyordum
آسفة، لقد كنت أحاول أن أتكلم معه فحسب.

Kasım Güzeli ile konuşmaya çalışıyordum.
كنت أحاول التحدث إلى فتاة شهر (نوفمبر)

Seninle konuşmaya çalışıyordum.
...لقد كنت أحاول التحدث إليك

Daire'deki Simmons'la konuşmaya çalışıyordum.
-كنت أحاول التحدث مع (سيمونز) بالمحور .

- Erkek gibi konuşmaya çalışıyordum.
-كنت أحاول أن أتكلم كالأولاد