"konuşmuyorlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يتحدثون
• يتكلمون
• يتحدثوا
• يتكلموا
• لايتحدثون
• يتحدثا
• يتحدثان
• لايتكلمون
• يَتكلّمونَ
• لا يتحدّثان

Sanırım insanlar, Uber sürücüleri ile konuşmuyorlar.
أعتقد أنهم لا يتحدثون لسائقي خدمة أوبر.

Ve dünyanın bir çok yerinde, özellikle de zengin ülkelerde yeni reaktör inşa etmeyi konuşmuyorlar.
وفي معظم العالم، وفي البلاد الغنية خاصةً، لا يتحدثون عن بناء مفاعلات جديدة،

Çoğu yabancı aslında birbirlerini gördükleri ilk üç, dört veya beş kez birbirleriyle konuşmuyorlar bile.
معظم الغرباء لا يتحدثون حتى مع بعضهم البعض في أول ثلاثة أو أربعة أو خمس مرات يرون بعضهم بعضاً.

Pek iyi bir fikir değil. Brett'le artık fazla konuşmuyorlar.
لست فكرة جيدة هى و بريت لا يتكلمون مع بعض بعد الان

Üvey babamın yaptıkları yüzünden artık benimle konuşmuyorlar.
لم يعودوا يتحدثوا الىّ بعد ما فعله زوج امى

Babam bir robot, annemde bir şebboy ve yıllardır kardeşim hakkında konuşmuyorlar.
والدي رجل آلي والدتي محبة للأزهار . و هم لم يتكلموا عن شقيقتي لسنوات

Sorun şu ki, şu anda konuşmam gereken insanlar senin gibilerle konuşmuyorlar.
المشكلة هي أن الناس الذين أحتاج لأن أتحدث إليهم الآن، لايتحدثون إلى أشخاص أمثالك.

Annemle görüşen sadece kendisiydi ve o zamandan beri de konuşmuyorlar.
هو كان الوحيد الذي رأها و هو و والديّ لم يتحدثا مع بعضهما منذ ذلك الوقت

Yetişkinler artık. Seninle konuşmuyorlar bile.
لقد أصبحا بالغين قلت أنهما بالكاد يتحدثان إليكِ

- Bana vermiyorlar. Benimle konuşmuyorlar, çünkü ben orduya katılmadım.
انهم لن يعطوني واحد, فإنهم لا يتحدثون معي لأنني لم انضم لجيشهم

Konuşmak için. İnsanlar artık konuşmuyorlar.
من أجل تبادل الحديث لم يعد الناس يتحدثون معاً

İlki, seninle konuşmuyorlar, benimle konuşuyor.
مبدأياً هم يتحدثون إلىّ أنا لا يتحدثون إليك

Eğer Onu polisler vurmadıysa, neden benimle konuşmuyorlar?
الشرطة لم تقتله ؟ لماذا لا يتحدثون غلي ؟

Askerler ya da adamlar hakkında konuşmuyorlar. Bir kişi hakkında konuşuyorlar.
انهم لا يتحدثون عن جنود او رجال انهم يتحدثون عن شخص واحد

Çünkü bir keresinde kadın uşağı bir tiple tanışmıştım, onlar bebek gibi konuşmuyorlar.
لأنّي إلتقيتُ بكبير خدمٍ من قبل. و هم لا يتحدثون كالأطفال

Bu harika olurdu fakat kankalarım benimle konuşmuyorlar.
ذلك سيكون رائع لكن أصدقائي لا يتحدثون إلي

Evet, onu denedik ama yeni yönetim alna su damlatma yöntemini kaldırdığından beri konuşmuyorlar. Eğer konuşabilseydik bile, onlara güvenmek için hiçbir sebebimiz yok.
لقد حاولنا ولكن الأدارة الجديدة جعلت العملاء لا يتكلمون

konuşmuyorlar. Düşünmüyorlar. İnsanları yiyorlar.
حسنا هم لا يتكلمون و لا يفكّرون إنهم يأكلون البشر و يقتلونهم

Yok, ben etraftayken pek konuşmuyorlar.
لا، هم حقا لا يتكلمون عندما اكون في الجوار

Arkadaşlarım benimle ya da çocuklarımla konuşmuyorlar.
أصدقائي لن يتحدثوا لي او لأبنائي

Güney Afrika'da da Svahili dili konuşmuyorlar.
هم لا يتكلموا بالسواحليه في جنوب افريقيا

Bağlantı kesildi. Artık konuşmuyorlar.
خمدت الثرثرة انهم لايتحدثون كثيرا.

Kasabanın polisleri benimle pek konuşmuyorlar.
الشرطه في هذه البلده لايتكلمون معي

konuşmuyorlar ama ona imreniyorlar.
إنهم لا يَتكلّمونَ لَكنَّهم يَحْسدونَه

konuşmuyorlar.
فهما لا يتحدّثان معاً