"konuşmuyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أتحدث
• اتحدث
• أتكلم
• أتحدّث
• اتكلم
• أكلمك
• أتكلّم
• أَتكلّمُ
• أتحدثُ
• أخاطب
• اكلمك
• لاأتحدث
• أخاطبك
• أتحدّثُ
• لا أبدو مثل

Tabii artık onunla konuşmuyorum. Çünkü 3 kez yemek davetimi geri çevirdi.
ولأني لم أعد أتحدث إليها رفضت قبول دعوتي على العشاء ثلاث مرات

Bu yüzden poker oynamıyorum ya da hamile kadınlarla konuşmuyorum.
لهـذا السبب لا ألعب الورق أو أتحدث إلى النسـاء الحوامـل

Almanca bir şey. Ne olduğunu bilmiyorum. konuşmuyorum o dili.
بالألمانية، لا أعلم ماذا قال، إذ أنّي لا أتحدث الألمانية.

Ben onlardan konuşmuyorum. Ben fahişelerden konuşuyorum.
انا لا اتحدث عن الغزلان ولكنى اتحدث عن البغايا

Bugünlerde kimseyi görmüyorum. Kimseyle konuşmuyorum.
لا تدعيني أرى أحدا أو أتكلم مع بشر هذه الأيام

Babamla konuşmuyorum çünkü ne diyeceğini biliyorum.
أنا لا أتحدّث لوالدي لأنّي أعلم ماذا سيقول

Ve ben fıstık konuşmuyorum. Daha çok dev Sequoia gibi.
وأنا لا أتحدث عن شتلة ولكن أشبه بشجرة سكوية عملاقة

Onlara o kadar kızdım ki, beş senedir onlarla konuşmuyorum.
كما أني غاضبة منهم، ولذلك لم أتحدث معهم منذ خمس سنوات.

James Cameron hakkında konuşmuyorum, bunu yapabilirim ama yapmıyorum.
أنا لا أتحدث عن جيمس كاميرون، مع أني أستطيع، ولكني لن أفعل.

Doğrular hakkında konuşmuyorum. Yalanlar hakkında konuşuyorum.
. أنا لا أتحدث عن الحق أنا أتحدث عن الأكاذيب

Haldeman ya da başka biri hakkında konuşmuyorum!
أنا لن أتحدث معكما عن هالدمان أو عن أي شخص آخر

Kocan olarak konuşmuyorum.
أنا لا أتحدث إليك بصفتي زوجكِ, لا أهتم بشأن ذلك

Ben de seninle konuşmuyorum çünkü burada olmayı istemiyorsun kahrolası.
لن أتحدث معك مجددا... لأنك لا تريد أن تكون معي...

Berlindeki varoşlar hakkında konuşmuyorum, Hayal et!
لا أتحدث كثيرا عن برلين في الضواحي لا يمكن أن تتخيل ذلك

Bu dili konuşmuyorum, ne anlama geldiğini bilemem.
لا اتحدث هذه اللغه و لهذا لا اعلم ما يعنيه هذا

Seninle konuşmuyorum Jack. Çünkü şu an burada değilsin.
لن اتحدث اليك يا جاك لانك غير موجود هنا الان

Altı yaşından beri konuşmuyorum.
أنا لم أتكلم منذ أن كنت في السادسة من عمري

Ayarla. Konuş. konuşmuyorum!
اصلح هذا رايموند أنا لا أتكلم ، لا تتكلموا معي بعد الآن

Para umurumda değil. Para hakkında konuşmuyorum.
أنا لا أهتمّ بالمال، هذا ليس ما أتحدّث عنه

Çünkü gözlerim hakkında veya omzum hakkında veya seks hakkında konuşmuyorum.
لا اتكلم عن عيوني أو عضوي الجنسي، هذا ما بالأمر

- Oyun dışısın oğlum. - Küstüm, seninle konuşmuyorum.
أنت خارج اللعبة يا بني - أنا لن أكلمك مرة أخرى -

Evet, zaten bu yüzden onunla konuşmuyorum.
نعم,وهو بالضّبط السبب الذي لن أتكلّم معه لأجله

- Götverenlerle konuşmuyorum!
أنا لا أَتكلّمُ مع نياك الطياز

Hepsi hakkında konuşmuyorum; Sadece birisi hakkında konuşuyorum.
لا أتحدثُ عنهم جميعاً أنا أتحدثُ عن ذلك الواحد فقط

Artık o FBI sürtüğüyle konuşmuyorum.
أوتعرف ماذا؟ لن أخاطب ساقطة مكتب التحقيقات تلك ثانيةً

Kardeşimle konuşmuyorum şu an. Şerifle konuşuyorum.
انا لا اكلمك بصفتك اخى انا اكلمك بصفتك المأمور

Tek taraflı konuşmuyorum. Benim söylediklerim çift taraflı.
لاأتحدث بالطريقه المستقيمه ولكن بالطريقه الملتويه

Seninle konuşmuyorum ve bir daha asla konuşmayacağım.
لا أتحدث معك ولن أخاطبك مجدداً

Burada değilim, şu anda da konuşmuyorum aslında.
إنّي لستُ هنا، إنّي لا أتحدّثُ حقًّا الآن.

Richard Pryor'ın beyaz adam taklidi yapma şekli gibi konuşmuyorum.
أنا لا أبدو مثل (ريتشارد براير) يحاول تقليد رجل أبيض