"konuşsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يتحدث
• يتكلم
• تتكلم
• يتكلّم
• يتحدّث
• فليتكلم
• ليتحدث
• ليتكلم
• فليتحدث
• يَتكلّمُ
• تتكلّم
• تتحدث إلى
• يكلمانا
• ليتكلّم
• فليتحدّث

- Ona cevap verme. Bırak avukatımızla konuşsun. - Avukatımız mı?
ـ لا تجيبيّه ، دعيه يتحدث مع مُحامينا ـ محامينا ؟

Senle konuşmak istemişti! Benle ne zaman konuşmak istedi ki şimdi konuşsun?
بلى كان يريد لم يرد ان يتحدث أبداً معي, لم يفعل أبداً

Bırak ne bok konuşursa konuşsun, siktir et Nappa'yı.
دَعهُ يتكلم ما يحلو لَه، ماشي؟ تباً لنابا

Buna katılmayan biri varsa şimdi konuşsun.
إذا أي رجل يعترض على هذا، فدعوه يتكلم الآن

- Zaman kaybediyoruz. - İzin ver de konuşsun.
ـ نحن نضيع الوقت، يجب علينّا المُغادرة ـ دعيها تتكلم

Şimdi, bu gençlerin evlenmelerine itirazı olan varsa, ya şimdi ortaya çıksın ve konuşsun, ya da sonsuza kadar sessiz kalsın.
لو كان لدى اي احد سبب للاعتراض على زواج هذين يتحدث الآن او يصمت الى الابد

Paulie şefle konuşsun mu?
هل علي أن أرسل ببولي الى الشيف لكي يتحدث اليه ؟

Caids de Cite'nin önde gelen bir üyesi niye bizimle konuşsun ki?
ولمَ يضطر عضو دائم في العصابة أن يتحدث إلينا؟

Joey'e söyle buna hakkım olmadığını düşünüyorsa gelip benimle konuşsun.
وأخبر جوي انه يستطيع أن يتحدث معي اذا اعتقد إني لا أملك حقوق

Zamanımız azalıyor. Birisi... Birisi benimle konuşsun.
لا شيء في الوقت المناسب، شخص ما، شخص ما يتحدث معي.

Hadi gidip boyama yap da baban da arkadaşıyla biraz konuşsun, olur mu?
لم لا تذهبين وتلونين، هه؟ اتركي والدك يتحدث مع صديقته لدقيقة، موافقة؟

- Lütfen Marie, bırak konuşsun. Bunun için buradayız.
ارجوك يامري، دعيه يتكلم فهذا مانريد ان نفعله.

İngilizce bir kaset dinlet ki çıkarken konuşsun, sonra reklamlara çıkar ve paraya para demezsiniz.
تعرفين .. ينبغي ان تشغلي شريط لغة انجليزية لكي يولد وهو يتكلم ويظهر في الاعلانات التجارية وتحصلين على مال كثير من ذلك

Çeneni kapat da adam konuşsun, olur mu?
لا لا ، هلا تصمت حسنا ، دعه يتكلم . ماذا عن هذا ؟

- Bırak da konuşsun.Bil bakalım kim geliyor?
-دعيها تتكلم .. واحزري من سيأتي ؟

Bırak konuşsun. Daha bitirmedi.
دعها تتكلم إنها تتكلم

Bence sen pek konuşma, bırak ürünün konuşsun.
حسناً، لا تتكلّم كثيراً اجعل اختراعك يتكلّم

Bırak Suriyeli ile konuşsun.
ما هذه التفاهات؟ ! دعه يتحدّث إلى السجين السوري.

Bu evliliğin gerçekleşmesine bir engel olduğunu iddia eden biri varsa... ya şimdi konuşsun ya da ebediyen sussun.
فى الزواج المقدس .و اذا كان لدى احد اى سبب فى عدم اتمام هذا الارتباط فليتكلم أو يصمت الى الابد

Eğer burada kimse, bu iki insanın birleşmemesini gerektiren bir neden biliyorsa... şimdi konuşsun ya da sonsuza kadar sussun.
إذا كان هناك أحد من الحاضرين يعترض على أن يعيشا معاً بالحياة المقدسة، ليتحدث الآن، أو ليصمت إلى الأبد.

Eğer burada bu birlikteliğe... herhangi bir sebeple karşı çıkacak biri varsa, şimdi konuşsun ya da sonsuza dek sussun.
اذا اي رجل حاضر هنا لديه سبب لكي لا يجتمعا في ظل القانون ليتكلم الآن , أو ليصمت الى الابد

Bugün, Tanrı'nın evinde, bu iki gencin dünya evine girmesine itirazı olan varsa şimdi konuşsun yoksa sonsuza kadar sussun.
إن كان هناك أحد اليوم لديه سبب يمنع هذين الاثنين من الارتباط بهذا الزواج المقدّس فليتحدث الآن أو فليصمت للأبد

"Bırak Seninle konuşsun 202" tecrübelerimizi inceleyerek yeteneklerimizi keşfettiğimiz bir sanat dersi.
"دعْه يَتكلّمُ معك 202 " صنفُ فَنِّ الذي فيه نَكتشفُ مواهبَنا بفَحْص نا تجارب الحياةِ الشخصيةِ.

Sanırım ona yakın hissetmek istedim, Benle konuşsun istedim; okul nasıl gidiyor,
أظن أنّي أردتُ أن أشعر بالقرب نحوها أردتُ سماعها تتكلّم عن المدرسة

Bırakın vücutlarınız birbirleriyle konuşsun.
دعوا أجسامكم تتحدث إلى بعضها بعض.

Jo, önce onlar konuşsun. Hakkımızda ne düşünmezler?
جو دعيهما يكلمانا اولا ماذا عساهما ان يقولا عنا؟

Ben Yüzbaşı Ramey. Birisi benimle konuşsun.
هذا النّقيب رامي ليتكلّم شخص ما معي

Eğer herhangi biri bu iki şahsın yasal olarak bir araya gelmesine karşı bir sebep gösterecekse ya şimdi konuşsun ya da bu andan sonra sonsuza dek sessizliğini korusun.
إذا كان لأي شخص أي اعتراض يمنع هذان الإثنان من الإرتباط ببعضهما فليتحدّث الآن