"konuştuğum zaman" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عندما أتحدثُ
• عندما أتحدث
• عندما تحدثت
• عندما أتحدّث
• عندما اتحدث

Seninle konuştuğum zaman, onu aldatıyormuşum gibi geliyor.
عندما أتحدثُ إليكِ , أشعر كأني أخونها

Onunla konuştuğum zaman, dışardaymışım gibi hissediyorum.
عندما أتحدثُ معه أشعُر بأنني في الخارج

Hayır. Bundan annenle konuştuğum zaman da bahsedebilirim.
أجل، قد أذكره حتى إلى أمك عندما أتحدث معها

konuştuğum zaman bunu ona söylemesem iyi olur.
ربما ينبغي أن أقول له هذا عندما أتحدث معه.

Telefonda konuştuğum zaman, o kesinlikle...
ملم، و عندما تحدثت معها على الهاتف، كانت بالتأكيد ...

Seninle konuştuğum zaman, ayağa kalk genç adam.
قِف عندما أتحدّث إليك ، أيها الشاب

Ve başka kadınlarla konuştuğum zaman kıskanmıyor.
انها رائعة وهي لا تغار عندما اتحدث مع نساء اخريات

Onlarla konuştuğum zaman hikâyelerimizin düzgün olması lazım.
عندما أتحدث معهم، يجب أن تكون قصتينا متوافقتين.

Doğayla konuştuğum zaman dikkatimi dağıtan şeyleri uzak tutsun diye kullanırım.
أستعمله للتخلص من الإزعاج عندما أتحدث إلى الطبيعة

Şimdi, Cambridge ve Silicon'daki arkadaşlarımla bunu hakkında konuştuğum zaman 'Harika' diyorlar. Ameleliğe, ırgatlığa son.
عندما أتحدث عن هذا مع أصدقائي في كامبردج ووادي السليكون، يقولون، "رائع. لا مزيد من العمل الشاق، لا مزيد من الكد."

Ama gördüğünüz gibi, konuştuğum zaman Amerikan aksanı ile konuşuyorum, siz de İran asıllı bir Amerikalı aktör olarak iyi, kötü ne rol varsa oynayabileceğimi düşünürsünüz.
ولكن كما ترون ، عندما أتحدث ، أنا أتكلم بلهجة أمريكية ، والتي يمكن أن تجعلك تعتقد أنّني بصفتي ممثّلا أميركيا إيرانيا، سأكون قادرا على أداء أي دور، جيد ، سيئ ، وما إلى ذلك.

konuştuğum zaman ne yaptıklar bakın!
لقد فعلوا هذا عندما تحدثت

Ve reddington. Onunla konuştuğum zaman
و " ريدينجتون " عندما تحدثت إليه

Sadece amcık suratlılarla konuştuğum zaman.
فقط عندما أتحدّث إلى الأوغاد.

Çok hızlı İngilizce konuştuğum zaman ne söylediğimi anlayabiliyor musunuz?
عندما اتحدث بسرعة شديدة بالإنجليزية هل لديكم اي فكرة عما اقول؟

- konuştuğum zaman beni duymuyor bile.
- انها حتى لا تسمعنني عندما اتحدث -