"konuştuktan sonra" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعد التحدث
• بعد حديثنا
• عندما تحدثت
• بعد حديثك
• بعد مايتحدث مع
• بعد مناقشة
• بعدما تتحدث إلى
• بعدما تحدث
• بعدما تحدثنا
• منذ مكالمتنا
• وبعدها يمكنك
• بعد التكلم
• بعدما نتحدث مع
• بعد ان اتحدث مع

İşten çıktığınızda, karınızla konuştuktan sonra, direkt eve mi gittiniz?
عندما تركت العمل بعد التحدث لزوجتك ذهبت مباشرة للبيت ؟

Buradaki dostlarınla konuştuktan sonra ışığı göreceğini umuyordum.
كنت أأمل أن ترين هذا الضوء بعد التحدث مع صديقتنا هنا

Bunu konuştuktan sonra, köpek bokuna bastığını.
انك بعد حديثنا مباشرة مشيت على فضلات كلب

Harriet'le onun gizli aşkı ... ..hakkında konuştuktan sonra kendi kalbimi inceledim
عندما تحدثت معها عن عن سر تحتفظ به في قلبها اختبرت قلبي

Bu sabah Philip'le konuştuktan sonra sarsılmış gibiydin.
لم تبدي بشكل جيد بعد حديثك مع فيليب هذا الصباح

Çocukla konuştuktan sonra, Yugorsky bizi arayacak.
يجورسكى" سيتصل بنا بعد مايتحدث مع الطفل"

Aslında babamla konuştuktan sonra partiyi iptal ettim ve gurur mendillerini de iptal ediyoruz.
في الواقع، و بعد مناقشة مع والدي تم إلغاء الحفله كما أننا سنقوم بإلغاء المناديل المتباهيه

Bunu, Susan doktorla konuştuktan sonra yapsak nasıl olur?
ما رأيك أن تكمل الإستجواب بعدما تتحدث إلى الطبيب؟

22:30'da kocasıyla konuştuktan sonra ve saat 23:00'te soyguncunun kaçtığını görmeden önce bir ara.
في وقت ما بعدما تحدث لها زوجها الساعة 10: 30 وقبل أن ترى اللص يهرب الساعة 11:

O aptal otele gidip bir süre yatıp dinlendim seninle konuştuktan sonra.
لقد كذبت حول الموتيل الغبي ذاك بعدما تحدثنا

Bilmeniz gereken, sizinle konuştuktan sonra, durumlar kızıştı.
و الآن، يجب أن تعرف أن الأمور تطورت منذ مكالمتنا

konuştuktan sonra istediğin yere istediğin kadar kaybolabilirsin...
وبعدها يمكنك الاختفاء كما تريدين

Biliyorum, ama herkesle konuştuktan sonra, Daniel yapmış gibi geliyor.
اعلم ذالك.. بعد التحدث لكل شخص انه يبدو حقيقة ان دانيال قام بذالك

Onunla konuştuktan sonra, market listesi bile planlayabileceğini sanmıyorum.
بصراحة بعد التحدث لهذا الرجل لست أظنه مؤهلاَ للتخطيط حتى لقائمة مشتريات

İntihar edecekti ama benimle konuştuktan sonra fikrini değiştirdi.
أراد أن ينتحر لكن غير رأيه بعد التحدث معي

Umuyorum ki onunla konuştuktan sonra bu işin sonuna gelebiliriz.
آمل بعد التحدث معها أن أتوصل الى فهم كل ما حدث

Bayan Henderson Bayan Mathews'la konuştuktan sonra Emniyeti bağlayın.
بعد التحدث للسيدة اطلبي قسم الشرطة

Bakabilirsiniz, ama bulduğum resimler hakkında onunla konuştuktan sonra onu şifreyle korumaya almıştı.
يمكنكم ، لكن لكن بعد حديثنا عما وجدت حماه بكلمة سر

Fakar Jimmy ile konuştuktan sonra ...sesi huzursuzmuş gibi gelmiyordu.
لكن عندما تحدثت إلى جيمي هو لم يكن منزعج

Seninle konuştuktan sonra anlaşılan beni playboy falan sanıyor.
حسناً، بعد حديثك إليها تظن أني نوعاً ما زير نساء

Son toplantı tutanaklarını ve son toplantı tutanaklarının tutanaklarını konuştuktan sonra...
بعد مناقشة محضر جلسة الاجتماع الماضي، ومحضر جلسة محضر جلسة الاجتماع السابق...

Stokes'un tahliye memuruyla konuştuktan sonra ara, olur mu?
إتصل بى بعدما تتحدث إلى ضابط مراقبة ستوكس ، حسناً ؟

Dedektifin notlarına göre polis memuru doktorla konuştuktan sonra onları aramış, kurbanın başına sert darbe aldığını söylemiş,
وطبقاً لملاحظات المحقق فقد اتصل الضابط ليُعلمهم بعدما تحدث مع الجراح والذي قال أن جمجمة الضحية قد حطّمت

Hayır, konuştuktan sonra bir daha görmedim.
كلا بعدما تحدثنا

konuştuktan sonra istediğin kadar kaybolabilirsin...
وبعدها يمكنك الاختفاء كما تريدين

Karınızla konuştuktan sonra siz de veya diğerlerinde herhangi bir rahatsızlık olmadığına inanıyoruz.
سيد (سمبسن)، بعد التكلم مع زوجتك لا نعتقد أنك تشكّل خطراً على نفسك أو الآخرين

- Doktorla konuştuktan sonra.
بعدما نتحدث مع الطبيب

Öğretmeniyle konuştuktan sonra dönerim.
ساعود بعد ان اتحدث مع المعلم