"konuştular" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحدثوا
• يتحدثون
• تحدثا
• وتحدثوا
• يتكلمون
• تحدّثا
• تكلموا مع
• ناقشتموه

Ve yaptılar da. 90 dakika sürdü ve Suriye hakkında konuştular.
و قد حدث بالفعل لمدة 90 دقيقة، تحدثوا عن سوريا.

gibi. Ama hangi adayı destekleyeceklerini de konuştular.
لكنهم أيضاً تحدثوا عن أي مرشح للإنتخبات سيقومون بدعمه.

Buraya geldikten sonra yolun aşağısında halktan birkaç kişiyle konuştular.
على ما يبدو بعد مجيئهم هنا تحدثوا مع بعض السكان عبر الطريق

Siyaset hakkında çok az konuştular.
فقد كانوا يتحدثون قليلاً للغاية عن السياسة.

Grandview polisi ile konuştular, bize de minnetlerini ilettiler sanırım onlar buraya gelene kadar bizimle kalacak.
لقد تحدثا لشرطة جراند فيو والتي قالت عنا أشياء حسنة حمداً لله لذا أظن أنها ستبقى هنا حتى يصلا هنا

Derken buldukları ile biraz daha oynadılar, ve farklı uzmanlık alanına sahip birkaç meslektaşları ile daha konuştular.
ثمّ قاموا بعد ذلك بالمزيد من الحسابات، وتحدثوا إلى اثنين من زملائهم الذي كان لديهم نوع آخر من التخصّصات.

Ya da kıçıkırık bir 8.000 dolar yüzünden peşimize düşüp Ruby ile konuştular.
أو تحدثوا إلى روبي لأنهم يضايقونا من أجل 8,000 دولار

Sonra bir kere konuştular ve babam onun tipi olmadığını söyledi.
لقد كانت وقد تحدثوا لمرة بعدها قال ابي انها ليست نوعه المفضل

Mimarlık, sanat ve Ivy birliğinden konuştular.
تحدثوا عن الهندسة المعمارية، الفن وجامعة آيفي.

Keskin zeka doğal yetenek ve biraz da şansla, benimle konuştular.
عقل حريص، عين ترصد الموهبة، و قليل من الحظ، و بالطبع، لقد تحدثوا إليّ.

El kaldırıp barut hakkında konuştular.
‫تم الاتفاق على الأمر ‫تحدثوا عن البارود

Tehmur Pasha'da oradaydı. İkisi bomba hakkında konuştular.
وكان تامور باشا هناك أيضا, تحدثوا عن قنبلة

Telefonda konuştular, mesajlaştılar veya oynaştılar.
تحدثوا على الهاتف أو تراسلوا، أو تبادلوا الجنس مراسلة أوي شيء مقرف

Yine de tamamen bir yabancı olan benimle, sevdiklerinin ölümü hakkında konuştular. Çünkü bunlar neşeli olanlar kadar bizi mimleyen ve oluşturan deneyimler.
لكنهم يتحدثون معي، وانا غريبة، عن الشخص الذي أحبوه وتوفي، لأن هذه التجارب تُميزنا بقدر ما تفعل التجارب السعيدة.

Oradaydım. Sıkı dostlar gibi konuştular.
لقد كنت هناك لقد كانوا يتحدثون كأنهم صديقين حميمين.

Evet, barda konuştular ama hoşçakal dedi onsuz ayrıldı.
نعم، كانوا يتحدثون في الحانة، لكن هي قالت إلى اللقاء

Lux ve Trey konuştular mı sence?
أنّ لاكس وتراي تحدثا أو شيء من هذا القبيل

Ve bu süreç zarfında, Zen ve orta yaş krizi sanatı hakkında konuştular... ve... en sonunda sırılsıklam aşık oldular.
و بمرور الوقت تحدثا عن الفرقة البوذية و فن أزمة منتصف العمر و... في النهاية

Ofisimden birkaç dakika önce aradılar. Operasyon'dan McKendrie ile konuştular.
لقد اتصل بي المكتب منذ دقائق وتحدثوا الي

Kim bilir, belki senin hakkında konuştular.
حسنا , ربما أنت من كانوا يتكلمون عنه , من يدري ؟

Birkaç dakika ciddi ciddi konuştular sonra ona bir tomar para verdi.
تحدّثا للحظة جادّة حقيقيّة، ومِن ثمّ سلمته لفّة من الأوراق النقديّة.

Dedektiflerimiz ayrıntılı bir adli inceleme yaptılar komşularla konuştular.
,أجري محققونا مسح شامل ،فتشوا البناية تكلموا مع الجيران

Ne konuştular?
ما الذي ناقشتموه ؟