"konuşurduk" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نتحدّث
• ونتحدث
• كنا نتحدث
• تحدّثنا
• تكلمنا
• نَتكلّمُ
• لقد تحدثنا
• نتحدت

Neden buraya gelmiyorsunuz, yüz yüze konuşurduk?
لمَ لا تأتين إلى هنا ويمكننا أن نتحدّث عن ذلك؟

Onu almak için geldiğinde neler olacağından konuşurduk.
كنّا نتحدّث عن ما الذي سيحدث أن أتيتِ لأخذه؟

Senin atlı karıncaya binişini izler, günümüzden, gelecekten konuşurduk.
كنا نشاهدك وأنت تلعبين على الحصان ونتحدث حول يومنا, المستقبل.

Kapıyı açıp, içeri gelsenize burada konuşurduk.
, لذا لماذا لا تفتحوا الباب وتدخلوا ونتحدث عن ذلك هنا ؟

İlginçtir konuşacak ne çok şey buldum oysa eskiden birbirimizle çok az konuşurduk.
يفاجئني أن لدي الكثير لأقوله لكِ, بينما في السابق كنا نتحدث قليلًا.

Hatırlarsın, biz okula giderken birlikte çalışma hakkında konuşurduk.
أتذكّر؟ عندما كنّا في المدرسة تحدّثنا حول إنضممنا للعمل معا

Bozuk paralar hakkında konuşurduk. Nikellerle ilgili genelde.
تكلمنا عن العملات خصوصاً النيكلات

Gülümserdi, konuşurduk.
هو يَبتسمُ، ونحن نَتكلّمُ.

Rick ve ben birçok şey hakkında konuşurduk.
لقد تحدثنا أنا وريك في أشياء متعددة

Eşlerimiz, hayatlarımız hakkında konuşurduk.
و كنا نتحدت عن الأولاد و الحياة

Savaşıp shinobi tekniklerimizi karşılaştırır oturup gelecek hakkında konuşurduk.
كنا نتناوش و نقارن حركات الشينوبي خاصّتنا .. أو نتحدّث بشأن المستقبل

Elimizde bir sosisli, havadan sudan konuşurduk.
نتناول الهوت دوغ و نتحدّث بكلّ شيء.

- Hayır. Genelde her gün konuşurduk. Bu hafta aramayınca, ben de kendi kendime bir davayla uğraşıyor herhâlde dedim ama belki de başka bir şeyler vardı.
عادّة نتحدّث كلّ يومٍ، وعندما لمْ تتصل، إفترضتُ أنّها مشغولة بقضيّة أو ما شابه ذلك...

Çöpü dışarı çıkarırken görüşürsek, biraz konuşurduk. Nasıl olduğunu bilirsiniz.
أنه جاري، يصادف أن نخرج القمامة بنفس الوقت فنرى بعضنا البعض ونتحدث قليلاً، تعرفون مجرى الأمور

Gün batımını izleyip oğlanlar hakkında konuşurduk.
أجل, كنا نراقب غروب الشمس ونتحدث عن الفتية

Ucuz bira içer ileride ne yapacağımızı konuşurduk.
كنا نشرب جعة رخيصة ونتحدث عما سنفعله بحياتنا

Sen daha akademideyken, senin hakkında konuşurduk.
لقد كنا نتحدث عنك عندما كنت فى الأكاديمية

Hatırlamıyor musun hep seninle minibüs sahibi olmanın ve onu kullanmanın ne kadar havalı olduğunu konuşurduk.
ألا تذكر؟ كنا نتحدث دائماً عن مدى روعة امتلاك شاحنة والانطلاق بها وحسب.

Evet telefonda konuşurduk ama o zaman muhtemelen benimle buluşmaya gelmezdin değil mi?
أجل، لكن لو تحدّثنا على الهاتف، فإنّك ما كنت لتأتي للقائي، صحيح؟

Çünkü ikimiz hep onun hakkında konuşurduk.
لأننا تكلمنا عنها دائماً، أنا و أنتِ.

- Yatmadan önce hep konuşurduk.
نَتكلّمُ دائماً قبل السريرِ.

Kocam Nicky'le senin hakkında konuşurduk.
زوجي نيكي، لقد تحدثنا عنك

Her gün telefonda konuşurduk.
نتحدت في الهاتف كل ليلة