"konuşurum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأتحدث
• سأتكلم
• أتكلم
• سأتحدّث
• للتحدث
• أتحدّث
• ساتحدث
• أتكلّم
• اتكلم
• سأتكلّم
• سوف أتحدث
• وأتحدث
• لأتحدث
• سأتحدثُ
• أن أتحدث

Bay Dedektif Ted ile konuşacağım. Hayır, ben kendim konuşurum.
سأتحدث الى السيد تيد المحقق لا,لا, انا سأتحدث اليه بنفسى

- Seninle orada konuşurum. - Önce paramı alabilir miyim?
سأتحدث معك هناك هل أستطيع الحصول على نقودى أولاْ ؟

- Süper, bir şey demiyorum. - Babamla konuşurum bunu. - Pek de...
ـ رائع، لا، لا بأس ..ـ سأتحدث مع أبي بهذا الشأن، هذا ليس

eğer böyle diyorsanız, doğum günü için eve gittiğimde babayla konuşurum.
حسناً كما تريدين , سأتكلم مع أبي عندما أذهب لعيد ميلاده بالبيت

- İstediğim gibi konuşurum! - Hayır, halen babanım ve konuşamazsın.
أتكلم أي شئ أحب لا، أنا ما زلت أباك أنت لن

Endişelenmeyin.Ben onunla konuşurum. Öğrenmesi gereken tek şey bu kadına katlanmak.
لا تقلقي,سأتحدّث معه,هو فقط يحتاج أن يتعلّم أن يوقف تلك المرأة

DEA'yla konuşurum, seninle bir anlaşma yapmak için götümü yırtıyorum burada.
سأتحدث إلى النائب العام و سأحاول ان احصل لك على صفقة

-Tamam. Parayı sakla da annem görmesin. Onunla konuşurum.
ـ خبئى المال حتى لا تراه ـ سأتحدث إليها ، حسنا ً؟

Bizimkilerle konuşurum, onlar sizinkilerle konuşur, kimse kovulmaz.
سأتحدث مع جماعتي ، ليتحدثوا معجماعتك،لكي لايطرد أحد.

- İstediğim gibi konuşurum. Ölüyorum.
سأتحدث بأيّ طريقه أريدها أنى أشعر بالموت

- ...açlıktan ölmek istemiyorum. - Açsan hemen bir çek yaz... - ...yoksa bütün gece konuşurum.
أذا في حالة شعورك بالجوع أكتب شيكا لأني سأتحدث طوال الليل0

Levazım subayıyla konuşurum. Tıbbi malzemeni almaya devam etmeni sağlarım.
سأتحدث لأمين المستودع، تأكّد بأنك ستحصل على الإمدادات الطبيّة بصفة مستمرة

Araştırma malzemesi. Hatta belki de bilgisayar. Personel müdürüyle konuşurum.
كمواد البحث العلمي وربما حتى استعمال الحاسوب سأسهل لك الحصول عليها سأتحدث إلى المسئول عن هذه الهيئة

Roger geliyor. Seninle indiğinde konuşurum.
لو وصل روجر الان ، سأتحدث عليك عندما تصل الى هنا

Baban burada değil. Ben onun adına konuşurum.
والدكم ليس متواجداً, سأتحدث بالنيابة عنه

Benden ne istediğinizi bilmiyorum, ama eğer istiyorsanız onunla konuşurum.
لكنها ركضت خارج البيت لا أعرف ماذا تريدين أن أفعل إذا تريدنى، سأتكلم معها الليلة

Yürekten ve doğaçlama konuşurum.Tıpkı JC Sermon'da dağda yaşayan dostlarım gibi.
أنني أتكلم من القلب، كالصديق لي قبل الميلاد جبل على خطبة.

Baloda seninle konuşurum falan.
أعني ، أنني سأتحدّث معك عن الرقص وكلّ شئ

Öğürme refleksimi kontrol altına alıp Crickett'le konuşurum. Hayır.
حسنا, ساتغاضى عن كبريائي وأذهب للتحدث مع كريكت

Evet. Ama hep konuşurum onunla. Denemelisin, iyi gelir.
لكنني أتحدّث معها طوال الوقت , عليكَ محاولة ذلك

Üzülür kızcağız. Onunla sabah ilk iş konuşurum. Onu ne kadar sevdiğinizi söylerim.
ساتحدث معها بالصباح وأخبرها مقدار حبك لها

Bak, bayan... sadece ingilizce konuşurum hem de çok kötü konuşurum!
أنظري يا سيدة أنا أتكلّم الانجليزية فقط واللغة الإنجليزية السيئة

Eğer istersen Jim'le konuşurum ama o da sana aynı şeyi söyleyecek.
سوف اتكلم مع جيم اذا كنت تريد لكنه سوف يخبرك بنفس الكلام

O benim oğlum ve onunla istediğim gibi konuşurum.
إنّه إبني و سأتكلّم عنه بالطريقة التي أشاء

Ben onunla konuşurum. Bu arada, seni görmek istiyor.
سوف أتحدث اليه بالمناسبه فهو يريد أن يراك

Ben de tüm bu zaman süresince buraya gelip sadece eziyet için konuşur, konuşur ve konuşurum.
بعد أن أقضي كل ذاك الوقت آتية إلى هنا واضعك بين يدي واتحدث وأتحدث وأستمر بالتحدث

- Karısıyla ben konuşurum. - Hayır, o benim hastamdı.
سوف أذهب لأتحدث مع زوجته لا , لقد كان مريضي

- Tamam, suç duyurusunda bulunacağım. Savcı ile konuşurum. - Teşekkür ederim.
حسنٌ ؛ التهم موجهة إليه ؛ سأتحدثُ مع النيابة العامة ؛ شكراً لكَ ؛ سيدي.

Yukarı çık. Ben bu adamla daha iyi konuşurum.
إصعدى إلى أعلى . من الأفضل أن أتحدث مع هذا الشاب