"konuşuruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سنتحدث
• نتحدث
• سنتكلم
• نتكلم
• سنتحدّث
• سأتحدث
• سأكلمك
• سنناقش
• لنتحدث
• نناقش
• الحديث
• نتحدّث
• وسنتحدث
• ونتحدث
• مناقشة

Bunu öğle yemeğinde konuşuruz. Ailemle beraber öğle yemeğine davetlisin.
سنتحدث عنها على الغداء أنت مدعو على الغداء مع عائلتي

- Sen daha doğmadın bile. - Evet, bunu sonra konuşuruz.
أنتي لم تولدي حتى بعد صحيح ، سنتحدث عن ذلك لاحقاً

Eğer yarın da böyle düşünmeye devam edersen o zaman tekrar konuşuruz.
واذا لازال الشعور معاك بالغد سوف نتحدث عن الامر , اتفقنا ؟

İşin zorlu kısmı kompozisyon soruları olacak zaten mülakatları sonra konuşuruz.
تكمن الأسئلة المخادعة في خطاب التقديم ولاحقاً نتحدث عن لمقابلات الشخصية

Gerçekten üzgünüm. Sana iyi eğlenceler. Haftaya konuşuruz, tamam mı?
و أنا آسف حقاً، استمتع بوقتك سنتكلم الأسبوع الماضي، حسناً؟

Genel olarak, beyaz ve siyah olarak konuşuruz ırk konusunu.
عادة، نتكلم عن العِرق فيما يخص المشاكل بين السود والبيض.

90 saniye içinde yayındasın. Bunu ondan sonra konuşuruz, tamam mı?
سنعود في 90 ثانية سنتحدث في هذا لاحقا , حسنا ؟

Hele bir senaryonun haklarını alalım da, o zaman konuşuruz.
عندما نحصل على حقوق الكتاب، سنتحدث حيال ذلك.

Hepsini sonra konuşuruz. Merhaba Bill.
سنتحدث عن كل هذا لاحقا اهلا يا بيل اهلا يا هوارد

Artık uyuyun. Yarın ofisimde görüşür, uzun uzun konuşuruz.
يجب أن تنامى الآن ، و سوف أراك غداً فى مكتبى و سنتحدث كثيراً

Biraz uyu Yeni Gün. Sabah konuşuruz.
اخلدي للنوم ابيرنغ داي سنتحدث بذلك صباحا

Bu sandalyeleri kaldır, o zaman konuşuruz. Hepsini kaldır.
حسناً، يمكنك أخذ هذه الكراسي من هنا و سنتحدث عن ذلك.

Ya konuşuruz ya da seni vururum. Benim için fark etmez.
إمّا أن نتحدث أو أن أُرديكَ قتيلاً، كلاهما سواء بالنسبة إليّ.

Peki o zaman, çok güzel dostum. Biz bu konuyu konuşuruz o zaman.
نعم, ذلك رائع يارجل حسناً, تعلم ذلك, سوف نتحدث انا وهو حول الأمر

Daha neler yapılması gerektiği hakkında, laboratuvarda tamamlanması elzem şeyleri konuşuruz.
نتحدث حول ما لم يتم عمله بعد، ما هو الشيء المهم الذي يجب عمله في المختبر.

Ama önce o bilgisayarda ne olduğunu görmek istiyorum sonra konuşuruz.
ولكن اريد ان اري ما يوجد في الحاسوب اولا وبعدها سنتكلم

Yapmanı istediğim birkaç şey daha var, sonra ne zaman gideceğini konuşuruz.
عندي بعض الأشياء لك كي تفعلها, و عندها سوف نتكلم عن رحيلك.

Büyükbabana söyle, birkaç saat sonra geleceğim sonra konuşuruz.
أخبر جدك إنني سأرجع خلال ساعتين وبعدها سنتحدّث

Beni bekleyen insanlar var. Daha sonra konuşuruz.
ثمّة من ينتظرني, لذلك سأتحدث إليك لاحقاً

Bir tek onun umudu vardı. "Seninle sonra konuşuruz." dedim.
هو الوحيد الذي لديه أمل و أنا قلت سأكلمك لاحقا

Eh, bunu bu gece daha ayrıntılı konuşuruz.
لم تعلم حتى أني هنا سنناقش الأمر برمّته الليلة

Size adresimi vereyim. Sonra gelebilirsiniz, bu konu hakkında daha fazla konuşuruz.
سوف أعطيك عنواني, وبإمكانك أن تأتي لاحقاً لنتحدث عن الموضوع أكثر

Ben artık yatayım. Bu konuyu sabah konuşuruz. Beni beklemedin.
وأظنني سأذهب إلى غرفتي. نناقش هذا في الصباح. لم تنتظريني.

Senin hakkında konuşuruz ama seni evlat edinişimizle ilgili sorular sorarsa...
لا نمانع في الحديث عنك لكن إذا بدأت تسأل عن التبني

Bu yüzden ne yüksek sesle konuşuruz... ne de gereksiz sohbetlere gireriz.
و لذلك، نحن لا نتحدّث بصوتٍ عالٍ .. كما أننا لا ننشغل بأحاديث غير مفيدة.

Yarın sette görüşelim, o zaman konuşuruz.
سأقابلك في موقع التصوير غداً وسنتحدث بالأمر

Bir araya geliriz, problemler ve sosyal sorunlar hakkında tartışırız ve konuşuruz.
حيث نجتمع معاً ونناقش تلك المشاكل ونطرح المشاكل معاً ونتحدث عنها

Acil durumlarda kadın erkek ayrımcılığını dönünce konuşuruz.
يمكننا مناقشة كيفية تصرف الجنسين فى حالات الطوارىء عندما أعود