"konuşuyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أتكلم
• اتحدث
• أتحدّث
• اتكلم
• أتكلّم
• أتحدث إلى
• أكلمك
• أخاطب
• أكلم
• أتحدثُ
• أخاطبك
• أَتكلّمُ
• أتحدث إليك
• وأتحدث
• سأتكلم

Ben yatmak istediğin kız hakkında konuşuyorum. Şimdi beni rahat bırakacak mısın?
أَنا أتكلم على البنت التي تريد أن تنام معها لذا تمهَل عليَ

- Bunun olması imkansız. - Ben konuşuyorum. Jakob, Selmak değil.
لا توجد فرصة لذلك هذا أنا الذي أتكلم جاك ليس سلماك

Hey salak, evet sen, seninle konuşuyorum. Sağır falan mısın ?
ايها الاحمق انا اتحدث معك هل انت اصم او شيء ؟

Hem de bir fare ile konuşuyorum. Sanki beni anlıyormuş gibi.
لا اعرف كيف اطهو والان, ها انا اتحدث مع فأر ..

Ama bir süredir annemlerle konuşuyorum ve eve dönmem gerektiğini düşünüyorlar.
لكن كنت أتحدّث مع والديَّ, و يظنّون أن عليهَّ الذهاب للديار.

Ve önce seninle merhamet hakkında konuşuyorum.
انا اتكلم معك مواجهة للرحمة هل لديك رحمة للبشر

Ben herkes adına konuşuyorum
أعتقد أتكلّم بإسم كلّ الولايات المتّحدة عندما أقول

Bütün gün insanlarla konuşuyorum ama bu uyumama yardımcı olmuyor.
أتكلم مع الناس طوال اليوم هذا لا يساعدني على النوم

Bu konuda, bir bilirkişi olarak konuşuyorum, çünkü benim durumum tam bir uç nokta.
و أنا أتكلم بصفتي سلطة نفوذ في هذا الموضوع، لأنني حالة مستعصية.

Pekala, bu sabah yolsuzluk sorusu üzerine konuşuyorum.
حسنا، هذا الصباح سوف أتكلم فيما يتعلق بمسألة الفساد.

Parti ve insanlık adına konuşuyorum.
منذ متى تهتمّ بالجيتو؟ أتكلم لمصلحة حزبنا ومصلحة الإنسانية

Bazen düşünmeden konuşuyorum.
أحيانا أكون لطيفا أحيانا أتكلم بلا تفكير

İki gündür şu aptal telefonla konuşuyorum, sen de kendi dünyana çekildin iyice.
؟ انا اتحدث مع هذا التليفون الاحمق من يومين, وانت جالس فى خلوتك.

Ben Toplum Bilimi üzerine eğitim aldım, Peki neden burada durmuş akıllı malzemeler üzerine konuşuyorum ?
اذا انا عالمة اجتماعية بالتدريب, اذا لماذا انا هنا اليوم اتحدث عن المواد الذكية؟

Bugün buraya çıkmış sizinle konuşuyorum Bu çok büyük bir azmin ürünü.
كما اقف هنا الان و اتحدث لكم لقد كنت اركض لمدة 5 سنوات

Bu sadece çalışma odamda öldürüldüğünü kanıtlar. Neden seninle konuşuyorum?
ذلك يثبت فحسب أنّها قتلت في غرفتي لمَ أتحدّث معكِ؟

İnsanoğlu hakkındaki ölüm kararlarını kendi başlarına veren tamamen özerk robot silahlar hakkında konuşuyorum.
أنا أتحدّث عن أسلحة روبوتية ذاتية التحكم تماما تقوم باتّخاذ قرارات قاتلة للبشر وحدها.

- Çok konuşuyorsun. - Sen hiç konuşmadığın için çok konuşuyorum.
تتكلمين كثيرا انا اتكلم كثيرا لانك لا تتكلم على الاطلاق

Sırf onlarla aynı dili konuşuyorum diye, tüm cevapları bulabileceğimi mi sanıyorsunuz?
تعتقد لأنني يمكن أن أتكلّم اللغة، أنا يمكن أن أحصل على كلّ أجوبتك لك.

Profesyoneller, farkındayım ki bir oda dolusu profesyonele konuşuyorum ve bu çok önemli bir yere sahip
أنا واعية أني أتحدث إلى التحدث في غرفة مليئة بالمختصين لديهم مكان مهم جداً

Senin yüzünden hep kendimle konuşuyorum.
حسنا ، عليّ أن أكلمك بصراحة ، يا فتى لقد جعلتني أكلم نفسي

Seninle konuşuyorum. Bu insanı kullanan varlıkla.
أنا أخاطبك أنت أخاطب الكيان الذي يستخدم هذه الطفلة البشرية

Beni burada böylece bıraktıklarına inanamıyorum... ve kendi kendime konuşuyorum, harika.
لا أصدق أنهم تركوني و أنا أكلم نفسي الآن ، رائع

Mesela, ben her gün, binlerce mil uzaktan ebeveynlerimle Skype'ta konuşuyorum.
على سبيل المثال، أتحدثُ مع والديّ من خلال السكايب يومياً، الذين يعيشان على بعد آلاف الأميال.

Kampanya Arapça'yı korumak için bir slogan başlattı, "Ben senle doğudan konuşuyorum, Sen bana batıdan cevap veriyorsun."
حملة الحفاظ على اللغة العربية أطلقت شعار يقول: أخاطبك من الشرق، فترد من الغرب.

Kendi kendime konuşuyorum, Kulak kabartma.
أنا كُنْتُ أَتكلّمُ مع نفسي. لا تُتصنّتْ.

Sizinle Libyalı genç bir kadın olarak konuşuyorum, Libya iç savaşın ortasında olan bir ülke.
أنا أتحدث إليك كامرأه شابة من ليبيا. دولة في وسط أحداث حرب أهلية

Sizinle oyun sahanızda buluşup en rahat hissettiğiniz yerde konuşuyorum.
مقابلتك على مجال عملك وأتحدث إليكم حيث تشعرون بمعظم الحرية

Sana anlatacak zamanı olmadı, şimdi onun adına da konuşuyorum.
هو لم يكن لديه الوقت ليخبرك لذا أن سأتكلم من أجله