"konu bu değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا ليس المقصد
• ليس هذا المقصد
• تلك ليست النقطة
• ليس الأمر هكذا
• لا ليس هذا
• ليس هذا المغزى
• ليس هذا المقصود
• ليس هذا المهم
• ليس هذا ما أقصده
• ليس هذا ما يهم
• ليس هذا هو المقصود
• ليس ذلك المقصد
• تلك ليست الفكرة
• هذا ليس المغزى
• هذا ليس المقصود

Ama buradaki Konu bu değil. Bu değil.
لكن هذا ليس المقصد هنا هذا ليس المقصد

- Kim olduğunu bilmiyordu. - Konu bu değil Allah kahretsin.
ـ لم تكن تعرف من أنت ـ ليس هذا المقصد , تباً

Konu bu değil.
أنا دائماً أتأكد من رخصهم. تلك ليست النقطة.

- Hayır anne. Konu bu değil.
-لا يا أمي ، ليس الأمر هكذا

Konu bu değil, Emmet.
لا ليس هذا هو المقصود يا إيميت

Geçmiş olsa bile, Konu bu değil.
حتى لو كان كذلك ليس هذا المغزى

- Konu bu değil.
ليس هذا المقصود

- Konu bu değil.
ليس هذا المهم

Konu bu değil,ellerin için sana para ödüyoruz
ليس هذا ما أقصده, نحن ندفع لك مقابل يداك

Konu bu değil!
ليس هذا ما يهم

Ama Konu bu değil.
ليس ذلك المقصد.

Konu bu değil. Bir varsayımda bulundun.
تلك ليست الفكرة أنت قمت بعمل افتراض

Konu bu değil.
هذا ليس المغزى.

Tamam bazılarının vardır, bir yüzü telli olanlar gibi ancak Konu bu değil.
حسنًا، بعض الإسفنج عنده عزم مثل الذي به جانب خشن لكن هذا ليس المقصود

- Konu bu değil.
هذا ليس المقصد - هذا هو المقصد -

Konu bu değil.
هذا ليس المقصد.

Konu bu değil. Bana yalan söylemesi hoşuma gitmiyor.
ليس هذا المقصد لا احب ان تكذب هي عليّ

Ama Konu bu değil. -Hayır, tam olarak bu.
لا، لا أستطيع لكن ليس هذا المقصد

- Konu bu değil!
تلك ليست النقطة لاحقا.

Konu bu değil.
ليس الأمر هكذا

Konu bu değil, sadece...
لا ليس هذا انه فقط

- O kadar da pahalı değil. - Konu bu değil.
ليس مبلغاً كثيراً - ليس هذا المغزى -

Konu bu değil.
ولكن ليس هذا المقصود

Konu bu değil.
ليس هذا المهم

Konu bu değil. Konu bu değil.
ليس هذا ما أقصده ليس هذا ما أقصده، ما أقصده...

Asıl Konu bu değil.
ليس هذا هو المقصود.

Konu bu değil.
تلك ليست الفكرة ولكن عندما تقررين

Benim altı tane ama Konu bu değil.
-وأنا لديّ ستة، لكن هذا ليس المغزى .

Neyse, Konu bu değil.
على أية حال هذا ليس المقصود