عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"konudan sapıyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
نحيد عن
| Bu seni hiç ilgilendirmez ve bu noktada konudan sapıyoruz. | Open Subtitles | {\fnArabic Typesetting}،ذلك ليس من شأنك حقًا .كما أنّنا نحيد عن الموضوع هنا |
| - Ana konudan sapıyoruz sanırım. | Open Subtitles | أظن بأننا نحيد عن الموضوع |