"konukçu olarak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كمضيف
• كمضيفين

O halde anladığım kadarıyla bir konukçu olarak Jolinar'ı siz davet etmediniz.
هل أفهم من هذا أنك لم تقومى بدعوة جولنار لإستخدامك كمضيف ؟

İçeri sızdılar ve beni konukçu olarak istiyorlar.
لقد تسللوا إلى هنا والآن يريدونى كمضيف لهم

Sanki bu adamı konukçu olarak alan ortakyaşam .bu işi yapmadan önce gelişimini yeterince tamamlayamamış gibi.
يبدو أن هذا المتكافل كأنه قد أخذ الرجل كمضيف قبل أن يصبح ناضج بما يكفي

Tanrım. konukçu olarak alınıp Dünya'ya gönderildiklerini düşünüyorsun, öyle mi?
يا إلهي، تعتقدين أنهم أخذوا كمضيفين ومن ثم أعيدوا إلى الأرض

Bazı Unas'lar hiç bir zaman konukçu olarak alınmamış olabilir.
- - بعض الأوناس هناك لم يؤخذوا أبدا كمضيفين

- Çok eski başka türler de var konukçu olarak kullanılan.
قد استخدمت كمضيفين

Onlar bizim türümüzü konukçu olarak kullanan parazit bir ırk.
إنهم مخلوقات طفيلية، والتي تستخدم جنسنا كمضيف

Yani, eğer çok derine gidersek denizaltı çöker ve ölürsün ve parazit seni konukçu olarak kaybeder.
أعنى أنه كلما أزداد هبوطنا لأسفل .. كلما أوشكت الغواصة على الإنفجار وتلقين حتفكِ وسيفقدكِ الطفيل كمضيف له

- İnsanları konukçu olarak alıyorsunuz. - Goa'uld konukçu alır. Tok'ra almaz.
أنتم تأخذون البشر كمضيف لكم الجواؤلد يأخذون مضيف لهم ، و لكن ليس التوك-رع

konukçu olarak benim yerimi alacaksın.
أنت ستحل مكانى كمضيف لسيلماك

En azından beni bir konukçu olarak reddedeceği bir yol bulana kadar.
حتى أجد طريقة لرفضى كمضيف

- Bizi konukçu olarak kullanamazlarsa...
-إذا لم يستطيعوا أن يأخذوك كمضيف ... .

- Dua et ki konukçu olarak seçilmesinler.
-فالتدعو الا يتم اختيارهم كمضيفين.