| konuk listesini kontrol ettim, ve tahmin et iyi doktor karısı kimmiş? | Open Subtitles | لقد كنت أتحقق قائمة الضيوف وخمن من زوجة الطبيب |
| Bu akşamki konuk listesini görmek istemiştiniz, Profesör. | Open Subtitles | أردتَ أن ترى قائمة الضيوف لليلة أيها البروفيسور |
| konuk listesini ele geçiremedim ama evdeki güvenlik sistemi internete bağlı. | Open Subtitles | لم أستطع الحصول على قائمة الضيوف. لكن، يوجد نظام أمن بالفيديو في المنزل متصل بالإنترنت. |
| Bence bu gece gelen konuk listesini görseydiniz çok etkilenirdiniz. | Open Subtitles | واعتقد أنكم ايها الرفاق ستكونون منبهرين جداً برؤية قائمة الضيوف الذين سيأتون الليلة |
| Döndüğünde konuk listesini masanda bulacaksın. | Open Subtitles | والآن أحضر قائمة المدعوين من مكتبك عند عودتك |
| Davetiyelerle konuk listesini tekrar kontrol edebilirsin. | Open Subtitles | . الفحص المضاعف لقائمة الضيوف بالدعوات |
| Ancak, size konuk listesini seve seve veririm. | Open Subtitles | ومع ذلك، ويسعدني أن اوفر لك قائمة الضيوف |
| O işi ben alacaktım, ayrıca konuk listesini oluşturmak için benim fihristimi kullanıyor! | Open Subtitles | أنا كان يصل لهذا المنصب، والآن أنها تستخدم بلدي على Rolodex لوضع معا قائمة الضيوف. |
| Evet, yeri listeden çıkarıp kurmamız gerekecek ama en azından konuk listesini bölmeniz gerekmiyor. | Open Subtitles | علينا تشيد الموقع من البداية... لكن على الأقل لن تضطران لاختصار قائمة الضيوف. |
| - Ve konuk listesini kontrol ediyor. | Open Subtitles | بلى، ويبدو أنه يتحقّق من قائمة الضيوف |
| Yanlış konuk listesini almışım. | Open Subtitles | لقد أخذت قائمة الضيوف الخاطئة. |
| Sonra da düğünü konuk listesini %4.000 artırarak erteledin. | Open Subtitles | و بعدها تأجل الزواج من خلال زيادة قائمة الضيوف %4000 |
| konuk listesini oku. | Open Subtitles | اقرأ قائمة الضيوف |
| Hayır diyemem. Carla: Sen de konuk listesini hazırla. | Open Subtitles | أنا موافقة .كارلا) أنتِ المسؤولة عن قائمة الضيوف) |
| konuk listesini kontrol et. | Open Subtitles | تفحص قائمة الضيوف |
| konuk listesini bizimle paylaştı. | Open Subtitles | لقد بحثت لنا في قائمة الضيوف |
| Şimdi, geri döndüğünde masanda konuk listesini bulacaksın. | Open Subtitles | والآن أحضر قائمة المدعوين من مكتبك عند عودتك |
| Balodan önce ikinizin de konuk listesini tam öğrenmesini istiyorum. | Open Subtitles | قبل الحفل الليلة، أريد التأكد... من أنكما مستعدتين تماماً لقائمة الضيوف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 