"konuklarımıza" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لضيوفنا
• ضيوفنا
• بضيوفنا

Zina, niçin konuklarımıza güzel bir şey çal mıyorsun?
زينا، اعزفي شيئًا جميلاً لضيوفنا الأعزاء

Yaşlı kadın bana öğleden sonrası... için bir eğlence ve bütün konuklarımıza da kendilerini görmeleri için bir ayna verdi.
لقد قدمت لي السيدة العجوز عصرا ممتعا ، و تم تقديم مرآة لضيوفنا ليروا أنفسهم من خلالها.

Değerli kocanın burada olmaması yüzünden saygın konuklarımıza konuşmayı sen yapacaksın.
بغياب زوجك المشرف نود منكِ إلقاء خطابٍ لضيوفنا النبلاء

konuklarımıza sahip olamayacakları şeylerle işkence yapmanın anlamı yok.
لا فائدة من إشغال ضيوفنا بما لا يمكنهم الحصول عليه

Eğer konuklarımıza kibar davranmazsan... çocukların masasına oturturum seni.
إذا لم تتصرف بلباقة مع ضيوفنا ستضطر للجلوس على مائدة الصغار

konuklarımıza güzel bir karşılama olsun.
اجعلوها في أبهى حلّة من أجل ضيوفنا اللطفاء

Şimdi de ünlü konuklarımıza, yarışmanın daha önceki birincilerine hoş geldiniz diyelim ve şu an hırslı, evet, yanlış duymadınız.
والآن، دعونا نرحب بضيوفنا المشاهير الفائزون السابقون بهذه المسابقة

Hademeydi ama kaderlerini Tranquality'e emanet etmiş konuklarımıza olan bakım ve besleme gibi sorumluluklarımıza gölge düşürüyordu.
لقد كان ممرضاً و هذا كان سينعكس على مهمة مستشفى السكون فى توفير الرعاية و البيئة التربوية لضيوفنا

- Anne konuklarımıza neden yiyecek bir şeyler ikram etmiyoruz?
لماذا لا نحضر لضيوفنا شيئاً ما ليأكلوه، يا أمي؟ لم أهن

konuklarımıza bir hatırlatma hava kirliliği değerleri bugün yükselmiştir.
كتذكيرًا لضيوفنا مستويات التلوث الهوائي مرتفعة هذا اليوم

- Sizi konuklarımıza tanıtabilir miyim?
اتسمح لي بتقديمك لضيوفنا ؟ - بكل تأكيد -

konuklarımıza besleyici çorba servis etmek istiyorum.
انا اريد ان اقدم لضيوفنا حساء مغذى

konuklarımıza tavsiye ettiğimiz restorandır.
إنه مطعم نوصي به لضيوفنا

Otelin konuklarımıza bakan doktor açısından da en önde olması gerekir, anlatabildim mi?
الفندق يجب أنْ يضمن معرفة من هم ضيوفنا الذين في الواقع يعالجهم من, إذا فهمت ما أعنيه.

konuklarımıza istenmeyen muamelesi yapıyorsun.
أنت تجعل ضيوفنا يشعرون بأنهم غير مرحب بهم هنا

Kocam ve ben alkole asla el sürmeyiz, ancak görüşlerimizi konuklarımıza zorla kabul ettirmek için bir sebebimiz yok.
، أنا و زوجي لا نلمس الكحوليات أبداً ... لكننا لا نجد أي داعي لفرض تحفظاتنا علـى ضيوفنا

Narim, konuklarımıza geçide kadar eşlik eder misin?
ناريم دل ضيوفنا على الطريق لستارجيت؟

Lütfen konuklarımıza aşağıya kadar eşlik edin.
من فضلكم رافقوا ضيوفنا للطابق السفلي

Bayanlar baylar, özel konuklarımıza merhaba deyin... ..Van Atta Ortaokulu dans ekibi!
سيداتي سادتي، من فضلكم رحبوا بضيوفنا فريق رقص مدرسة "فان آتا" المتوسطة