| Bir sonraki aşamada felsefi konularla alakalı sorunlarımız olmayacak bile. | TED | وحتى لم نقم بالاهتمام بمجموعة القضايا التالية، التي هي عبارة عن قضايا فلسفية. |
| Fakat ACLU'nun bu konularla daha geniş bir şekilde, gerçekten fark yaratabilecek şekilde ilgilenmesini istiyordum. | TED | لكني أردت المنظمة أن تشارك في هذه القضايا بطريقة أكبر ، بطريقة من الممكن فعلا أن تحدث فارقا. |
| Bu konularla ilgili insanlarla omuz omuza çalıştık. | TED | وجدنا أنفسنا نقف جنبا إلى جنب مع أناس شغوفين باستهداف تلك القضايا المتداخلة. |
| Bazıları daha çok sosyal konularla ilgili, Bazıları daha çok ekonomik konularla ilgili. | TED | ترتكز بعض الألعاب على المسائل الإجتماعية، و يرتكز بعضهم على المسائل الإقتصادية. |
| bu işin bitmesi için, Finans Bakanlığı`nda bu konularla alakalı çözüm elde edebilmek için çalışmaya devam edeceğim, | TED | سوف أواصل العمل على الضغط، للحصول على بعض الحلول لتلك المسائل في وزارة المالية. |
| Bazı önemli konularla ilgili dokunaklı bir hikaye. | Open Subtitles | إنها قصة مؤثرة عن بعض القضايا الهامة للغاية. |
| Yerel konularla genelde yöneticiler ilgilenir. | Open Subtitles | ..عادةًَ يعالج المدير المسؤول القضايا مع القيادة المحلية |
| İnsanlara kulak verin, ayrıntılara dikkat edin, ve başabaş giden konularla yüzleşin. | Open Subtitles | استمع الي الشعب, اصغي الي ادق التفاصيل واوجه القضايا والمشاكل. |
| Bana bir iyilik yapın ve bir saniyeliğine gözlerinizi kapatın. Öğretmenlerin düşünce arkadaşı olduğu, öğrencilerin karmaşık ve zor konularla uğraşmasına izin verildiği, illa doğru cevapların verilmesi gerekmediği bir okul düşünün. | TED | أغلق عينيك لثانية واحدة وتخيل المدارس حيث يعتقد المعلمون شركاء، السماح للطلاب بالتصارع مع القضايا المعقدة وليس بالضرورة منحهم الإجابات الصحيحة. |
| Biz, dijital bölünme ve dunyadaki yoksullukla ilgili butun konularla ilgileniyoruz, insanlari guclendirerek, onlara iyi kararlar verebilmeleri icin ihtiyaç duydukları bilgileri her yerde saglamak istiyoruz. | TED | نحن مهتمون بالفعل بكل القضايا حول الفوارق الرقمية، الفقر عالمياً، تعزيز الناس في كل مكان ليحصلوا على المعلومات التي يحتاجون لأخذ قرارات جيدة. |
| Bayan Lawson biz yasal konularla ilgileniriz. | Open Subtitles | نعن نتعامل مع القضايا القانونية. |
| Monica Lewinsky-Clinton skandalından 6 ay sonra 1998'de, MoveOn.org'un kuruluşuna hazırladığım bir cümlelik bir dilekçe ile yardımcı oldum: "Kongre acilen Başkan'ı kınamalı ve ülkenin karşı karşıya bulunduğu acil konularla devam etmelidir.' | TED | في 1998، ستة أشهر في فضيحة مونيكا لوينسكي- كلينتون، ساعدت في تأسيس موقع (MoveOn.org) بجملة عريضة واحدة: "يجب على مجلس الشيوخ أن ينتقد الرئيس مباشرة وينتقل الى القضايا الملحة التي تواجة الأمة." |
| Bu konularla ilgilenmek için kendinizi kötü yapmanız gerekmez. | TED | إيماني هو أنك لا تحتاج أن تجعل نفسك سيئاً للنظر في هذه المسائل. |
| Kuzenimin ölümü ile ilgili konularla ilgilenmeliyin. | Open Subtitles | أريد التحقيق في المسائل المتعلقة بمقتل ابن عمي |
| Bayan Grant, departman başkanları ile ilgili tüm konularla benim ilgilenmemi istedi. | Open Subtitles | وقال الآنسة غرانت علي التعامل مع جميع المسائل لرؤساء الأقسام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 