"konusu olan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نحن نتحدث
• الذي نتحدث
• على المحك
• كانت عن
• المحك هنا

- Burada söz konusu olan bir ulus.
كلا, ليست مشكلتي أنا, نحن نتحدث عن أمة.

Söz konusu olan benim geleceğim.
و الغشاشين كانوا يجعلوني أفشل مثلهم أعني أنّ هذا مستقبلي الذي نتحدث عنه

Burada söz konusu olan, risk.
الذي نتحدث عنه حقيقة هنا هو المخاطره

Söz konusu olan birçok insanın hayatı olunca, gücünü toplamak kolay oluyor.
عندما يكون هناك الكثير من الارواح على المحك, من السهل استدعاء القوة.

Burada söz konusu olan şeyin tamamen bilincindeyiz Bayan Pope.
نحن بالتأكيد على إحاطة بما هو على المحك آنسة بوب.

Söz konusu olan gittiğimiz yere ulaşmaktı.
لقد كانت عن إيصالنا لحيثما نحن ذاهبون

Alec, söz konusu olan sadece saygınlığın değil.
آليك , إنها ليست فقط , مصداقيتك على المحك هنا

Octo, lütfen... Onlar benim... benim ailem söz konusu olan!
أوكتو من فضلك، نحن نتحدث عن عائلتي

Ama burada söz konusu olan saldırı, cinayet değil.
لكن نحن نتحدث عن اعتداء، وليس قتل

- Burada söz konusu olan torunum.
نحن نتحدث حول حفيدتي.

Söz konusu olan benim kariyerim.
هذه نحن نتحدث عن مستقبل مهنتي

Söz konusu olan kişi benim!
نحن نتحدث عني -

Bilmiyorum, ama söz konusu olan benim babam.
لا أعرف، ولكن هذا والدي الذي نتحدث عنه

Bahis konusu olan benim kardeşim.
انه اخي الذي نتحدث عنه

Burada söz konusu olan senin sağlığın.
سوزي) هذه صحتكِ) الذي نتحدث عنها

Burda asıl söz konusu olan tıbbın kendisi değil, aslında bir metafor
ما هو حقًا على المحك ليس الدواء نفسه لكن الأمر مجازي .

Için kendi iyi, biz grafiksel olarak onları hatırlatmak ne tam burada söz konusu olan bu yüzden yapamaz onlar gibi uzak kayma için aptalca biraz hileyle deneyin En son ne zaman ki onlar Temizleyiciler karşı karşıya.
لمصلحتهم نذكرهم بالرسوم والصور على ما سيضعوه على المحك بالضبط كي لا

Burada söz konusu olan çok şey var, Reg, ikimiz için de.
هناك الكثير على المحك هنا ، ريج ، لكلا منا.