"konusunda pek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكثير عن
• لست محترفة في
• لم تتكلمى عن

Bu benim boğa güreşleri konusunda pek bir şey bilmediğimi gösteriyor.
إنه يظهر لك لا أعلم الكثير عن صراع الثيران

Deha konusunda pek bilgin yok anlaşılan.
أنتي لا تعرفي الكثير عن العباقرة اليس كذلك ؟

Buraya büyük, gizli bir görev için gelmiş ama ne olduğu konusunda pek de bir şey bilmiyor.
حسناً, إنه هنا لمهمة كبيرة وسرية ولكنه لا يعلم الكثير عن الأمر

Kanatlar konusunda pek bilgim yok ama çıkık gibi görünüyor.
دعني أرى ذلك لست محترفة في الطب البيطري لكن يبدو وأن جناحك قد خلع

Sen de Kevin'le nişanlanman konusunda pek dürüst davranmamıştın.
نعم, حسنا انتى لم تتكلمى عن خطوبتك مع "كيفين".

Şifre çözme konusunda pek bilgili sayılmam efendim ama bir Lektor onların en gizli sinyallerini çözebilir.
... أنا لا أعرف الكثير عن عمليات التشفير يا سيدى ولكن ماكينة ليكتور يمكنها تسجيل إشاراتهم السريه

Kadınlar konusunda pek bilgili değilim.
- لا ، هذا كل شيء - لا أعرف الكثير عن النساء

Trepanasyon konusunda pek bir bilgim yok ama kendi kafanıza bir delik açmış olmanızın kendinize altıncı his kazandırdığınız anlamına gelmeyeceği konusunda eminim.
لستُ أعلم الكثير عن ثقب الجماجم ولكنني واثق من أنك إذا حفرت ثقباً برأسك فهذا لا يعني بالضرورة أنك وهبت نفسك إدراك فائق للحواس.

Yani Howard, ben kadınlar konusunda pek bilgili değilim. - Evet?
...حسناً ، "هاورد" لا أعرف الكثير عن النساء

Kanatlar konusunda pek bilgim yok ama sadece yerinden çıkmış gibi duruyor.
لست محترفة في الطب البيطري لكن يبدو وأن جناحك قد خلع