"konuyla ne alakası" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما علاقة

Evet, elbiseyi ona vermiş olabilirim ama konuyla ne alakası var?
حسناً أجل أعتقد أنني ربما أعطيتها الثوب لكن ما علاقة هذا بأي شيء ؟

Evet, bekârım ve hayır işleri de yapıyorum. Ama bunun konuyla ne alakası var ki?
أجل ، أنا أعزب ، ولا أهدى صدقة ما علاقة هذا بأى شئ؟

Onun kim olduğunu biliyorum. konuyla ne alakası var?
اعلم ان "جو ماكلوسكي" مجنون و لكن ما علاقة هذا باي شئ؟

Yatmıyorduk ki. Bunun konuyla ne alakası var?
لم نكن ننام معاً ما علاقة هذا بالأمر؟

Bunun konuyla ne alakası var?
و ما علاقة هذا بأي شيء؟

Bunun konuyla ne alakası var?
ما علاقة هذا بالامر؟

Bunun konuyla ne alakası var?
ما علاقة ذلك بأي شيء؟

Bunun konuyla ne alakası var?
ما علاقة هذا بأيّ شيء؟

Bunun konuyla ne alakası var şimdi?
اسمع، ما علاقة هذا بأي شيء؟

Bunun konuyla ne alakası var ki?
ما علاقة ذلك بالأمر ؟

Bunun konuyla ne alakası var?
ما علاقة هذا بأي شئ؟

Bunun konuyla ne alakası var?
ما علاقة هذا بذاك بحق الجحيم؟

Bunun konuyla ne alakası var?
ما علاقة جفاف عيني بذلك؟

Bunun konuyla ne alakası var hiç anlamıyorum.
-لا أرى ما علاقة ذلك مع أيّ شيء

McKinley'de. Bunun konuyla ne alakası var?
"ذهبت إلى "ماكينلي ما علاقة هذا بالأمر؟

Aldatmanın bu konuyla ne alakası var.
ما علاقة هذا بأيّ شيء؟

- Benim kocamın bu konuyla ne alakası var?
ما علاقة زوجي بالأمر؟

- Bunun konuyla ne alakası var?
ما علاقة ذلك بهذا؟

- konuyla ne alakası var?
ما علاقة هذا بـ .