| Benim sarhoş olmamın konuyla ne ilgisi var? | Open Subtitles | وما علاقة الامر بأن اكون ثمله؟ |
| Bunun, konuyla ne ilgisi var? | Open Subtitles | وما علاقة هذا بالموضوع ؟ |
| Bunun konuyla ne ilgisi var ki? | Open Subtitles | وما علاقة هذا بالشئ الاخر؟ |
| Bunun konuyla ne ilgisi var? | Open Subtitles | وما علاقة هذا الأمر بكل شئ؟ |
| Babamın bu konuyla ne ilgisi var? | Open Subtitles | وما علاقة ابي بكل هذا؟ |
| Bunun konuyla ne ilgisi var şimdi? | Open Subtitles | وما علاقة هذا بما يحدث؟ |
| Bunun konuyla ne ilgisi var? | Open Subtitles | وما علاقة ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 