| Uyuyakalıp kafam tabağa düşmeden konuyu değiştirmeye çalışıyordum. | Open Subtitles | فقط أحاول تغيير الموضوع قبل أن أغفو ووجهي للأسفل على قدمي |
| O çok kıymetli seçim hakkını al kıçına sok ve konuyu değiştirmeye çalışmaktan vazgeç! | Open Subtitles | اذا فاْنت بامكانك اخذ اختيارك الثمين معك ايها الوغد وتوقف عن محاولة تغيير الموضوع |
| O çok kıymetli seçim hakkını al kıçına sok ve konuyu değiştirmeye çalışmaktan vazgeç! | Open Subtitles | لذا فانك تستطيع الاحتفاظ باختبارك اللعين.. ونتيجته.. و لا تحاول تغيير الموضوع |
| Hayır, kurabiye istemem. konuyu değiştirmeye çalışma. | Open Subtitles | لا ، أريد كعكة توقفي عن محاولة تغيير الموضوع |
| - Asıl o... - konuyu değiştirmeye çalışma! | Open Subtitles | (لديها (تارا - لا تغيري الموضوع اللعين - |
| Ve her defasında konuyu değiştirmeye çalıştım, sürekli kamp mevzusuna geri döndün. | Open Subtitles | وكلما حاولت تغيير الموضوع أعدتيه إلى الشمال |
| konuyu değiştirmeye çalışma. | Open Subtitles | اِسمعي ، لا تحاولي تغيير الموضوع |
| Bak konuyu değiştirmeye çalışma. | Open Subtitles | أنظري، لا تحاولي تغيير الموضوع. |
| - Hayır, konuyu değiştirmeye çalışmayın, bayım. | Open Subtitles | -لا , لا , لا تحاول تغيير الموضوع يا سيد |
| Evet, konuyu değiştirmeye çalışma. | Open Subtitles | نعم , ولا تحاولي تغيير الموضوع |
| Hayır, hayır, hayır. konuyu değiştirmeye çalışma. | Open Subtitles | لا، إياك أن تحاول تغيير الموضوع |
| konuyu değiştirmeye çalışma. | Open Subtitles | لا تحاول تغيير الموضوع |
| Çok kabasın. Sadece konuyu değiştirmeye çalışıyorum. | Open Subtitles | انت وقح جدا ّّّّّّ(دانى)ّ لقد كنت احاول تغيير الموضوع |
| konuyu değiştirmeye çalışma, genç bey. | Open Subtitles | -لا تحاول تغيير الموضوع أيّها السيّد |
| konuyu değiştirmeye çalışma. | Open Subtitles | لا تحاول تغيير الموضوع |
| konuyu değiştirmeye kalkma. | Open Subtitles | لا تحاول تغيير الموضوع |
| Ve hızla konuyu değiştirmeye çalıştı. | Open Subtitles | هو حاول بسرعة تغيير الموضوع |
| konuyu değiştirmeye çalışma. | Open Subtitles | لا تحاول تغيير الموضوع |
| konuyu değiştirmeye çalışma. | Open Subtitles | لا تحاول تغيير الموضوع |
| konuyu değiştirmeye çalışma, tamam mı? | Open Subtitles | لا تحاولي أن تغيري الموضوع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 