| Bir Kooperatif üyesi bugün erken saatlerde bir video yükledi. | Open Subtitles | حسنٌ، عضو بـ "الجمعية التعاونية" قام برفع فيديو هذا الصباح |
| Şimdi, bizim önerimiz Kooperatif botları ve gayrimenkul ipoteklerinin yeniden yapılandırılmasıdır. | Open Subtitles | الآن، هذا هو الأقتراح لإعادة هيكلية .القوارب التعاونية والرهون العقارية |
| Topluluk aklına emanet özel mülkiyet ama Kooperatif olmasını istiyorum | TED | هي شركة ذات ملكية خاصة وتهتم بالمجتمع المحلي. لكني أود أن تصبح شركة تعاونية. |
| Bu, tüketici destekli bir Kooperatif. | TED | اذاً، فهي تعاونية مدفوعة بسلوك المستهلك |
| Kooperatif görüşmesine böyle gidemezsin. | Open Subtitles | لن يمكنك الذِهاب إلى مقابلةِ "التعاونيةَ" بملابس كهذه |
| Ben okul sonrası işe giderdim adına Kooperatif denen bir yerde. | Open Subtitles | كان لدي عمل بعد المدرسة في ذلك الشئ الذي نسميه تعاونيّة |
| Bekle, benim sadece Kooperatif heyetine bankaya ön ödeme yapabileceğimi göstermem gerek. | Open Subtitles | إنتظري، أنا فقط أريد كفايةً لأري مجلس الإدارة التعاوني أنَّهُ يمكنني دفع دفعة أولية في المصرف |
| Met kuruluna yeni seçildi ve yeni bir Kooperatif kurmaya çalışıyor. | Open Subtitles | هي حصلت على انتخاب ألمجلس في الاجتماع وتحاول تتقرب من التعاونية الجديدة |
| Kooperatif birliği de bir aylık ücret alıyor... | Open Subtitles | وأن اللائحة التعاونية حصلت على شهر.. |
| - Kendilerine Kooperatif diyorlar. | Open Subtitles | مجموعة تطلق على نفسها "الجمعية التعاونية" |
| Bayan tek bildiğim, Kooperatif büyük hareketlerden hoşlanıyorlar ve bu şirketi durdurmak için kime zarar verdikleri umurlarında değil. | Open Subtitles | سيدتي، كل ما أعرفة. هو أن "المجموعة التعاونية" مجموعة كبيرة، ولا يهتمون بمن يصاب بأذى |
| Kendilerine Kooperatif diyorlar, artık ne anlama geliyorsa. | Open Subtitles | يطلقون على أنفسهم "المجموعة التعاونية" مهما كان يعني هذا الجحيم، |
| İnsanlara geçim kaynaklarını çeşitlendirmelerine... ...yardımcı olmak için bir Kooperatif oluşturdu. | TED | قام بإنشاء جمعية تعاونية لمساعدة الناس على تنويع مصادر رزقهم. |
| Ayrıca bir sokak ileride küçük bir organik Kooperatif çiftliğim var. | Open Subtitles | أيضاً لدي مزرعة عضوية تعاونية صغيرة في أعلى الشارع هنا |
| Bu pis küçük yeri bir Kooperatif yapmak istiyorlar. | Open Subtitles | هم wanna يَجْعلُ هذا المكان الصَغير الغير تقليدي إلى a تعاونية. |
| (Alkışlar) Rco şuanda bir Kooperatif değil. | TED | (تصفيق) الآن، (آر سي أو) ليست شركة تعاونية. |
| Kooperatif görüşmesine geç kalacaksın. | Open Subtitles | أنت ستتأخر على مقابلةِ "التعاونيةَ"؟ |
| West Side merkezli lüks bir Kooperatif, altı ay önce bir kredi kontrolü istemiş. Bakmaya değer. | Open Subtitles | شركة تعاونيّة ترفيهيّة طلبتْ فحصًا ائتمانيًّا مذ ستّ أشهر. |
| Kooperatif gelişme ileriye yönelik bir yoldur. | TED | التطوير التعاوني هو الطريق نحو الأمام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 