| Yeni bir koordinat düzeni yarattı ve tüm DHD'lere yaydı. | Open Subtitles | لقدا أنشاء نظام إحداثيات جديد لأجهزة التحكم بطلب البوابة |
| Bir ara, bir tur koordinat olabileceklerini dusundum. | Open Subtitles | ظننت مرة إنها قد تكون إحداثيات من أي نوع. |
| Bazı gerçeklikleri tanıyıp geri dönmelerini sağlayacak bir koordinat sistemi geliştirmişler, ama besbelli işe yaramamış. | Open Subtitles | طوّروا نظام إحداثيات للتعرف على كل واقع مختلف مما يسمح لهم بالعودة، لكن ذلك لم ينجح كما هو واضح. |
| Tamam, ilk koordinat. Bir-iki-üç-dokuz. 1239, tamam mı? | Open Subtitles | حسنا , الإحداثيات الأولى واحد , أثنين , ثلاثة , تسعه , 1239 حسنا ؟ |
| koordinat takibi tamamlandı, efendim. Ses frekansını arttırabilirsiniz. | Open Subtitles | اكتمل تعقّب الإحداثيات يا سيّدي، يمكنك زيادة التردّد الصوتي. |
| Yani eğer tek bir DHD'yi eski koordinat sistemine çevirebilirsek geçit ağı bunu bizim için yayacaktır. | Open Subtitles | إذا أستطعنا إمتلاك جهاز طلب البوابة والحصول على إقفال واحد سنقدر على تنسيق النظام وشبكة البوابة ستقوم بنشره لنا |
| Ya da koordinat. Zaman damgasıyla enlem ve boylam. | Open Subtitles | أو احداثيات خطوط طول ودوائر عرض مع جدولة زمنية |
| Şehirlerin yerini bulmak için koordinat kullandık. | Open Subtitles | لقد استخدمت الاحداثيات لتحديد موقع المدن |
| Sistem bir koordinat buldu | Open Subtitles | فحص الرسالة تحديد مسار الرسالة محاولة العثور على إحداثيات المصدر |
| Asla altı basamaklıdan fazla olmadı çünkü dostum bu bir koordinat. | Open Subtitles | أنه توقف عن 6 أرقام بسبب هذا... هذه الأرقام هي إحداثيات |
| Bu bir telefon numarası, adres veya koordinat değil. | Open Subtitles | إنها ليست رقم هاتف ولا عنوان ولا إحداثيات |
| Her gün 10 koordinat gönderirdi ve hepsine baktık ama bir şey bulamadık. | Open Subtitles | لقد بعث حوالي 10 إحداثيات في اليوم الواحد و بحثنا في كل مكان مع أية نتائج. |
| Evet, bunlar koordinat. | Open Subtitles | هذه هي، إنها إحداثيات إنها خطوط طول وعرض. |
| Bu düzlem koordinat sistemine karşılık geliyor. | TED | والصفيحة تتجاوب مع نظام توضع " نظام إحداثيات " |
| - Kod adı. Felâketten kısa süre sonra ondan bir dizi koordinat aldık. | Open Subtitles | إنه إسم حركي ، لقد تلقينا مجموعة من الإحداثيات منه |
| Bir dizi koordinat ve tek bir cümle. | Open Subtitles | ماذا يقول؟ وكانت مجموعة من الإحداثيات و كلمة واحدة. |
| Son gün iki katı koordinat gönderdi.. | Open Subtitles | اليوم الأخير بعث ضعف عدد الإحداثيات |
| Bir koordinat gösteriyor. | Open Subtitles | إنه نوع من الإحداثيات |
| İkinci koordinat... 118.800. | Open Subtitles | الثاني هو تنسيق 118.800 |
| - Sence onlara yanlış koordinat mı verdik? - Gidip bir kontrol edeyim ben. | Open Subtitles | هل تعتقدون أننا أعطيناهم احداثيات خاطئة لنذهب ونتأكد |
| İç koordinat sistemim ileriden sağa dönüş gösteriyor. | Open Subtitles | نظام الاحداثيات الداخلي يشير إلى إنحراف قادم |
| Peki ya onlara yanlış koordinat versen? | Open Subtitles | ماذا لو أعطيتهم الإحداثيّات الخاطئة؟ |
| O çılgın, gözsüz taksi sürücülerinden. Bunlar koordinat. | Open Subtitles | سائقات السيّارة الأجرة المجنونات عديمات العيون، إنّها إحداثيّات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 