| Acil durum bekleme koordinatlarına sıçramayı tavsiye ediyorum. | Open Subtitles | أوصى بأن نعبر إلى إحداثيات الطوارئ البديلة |
| Emrinizle, bekleme koordinatlarına sıçrayacaklar. | Open Subtitles | مُستعدون للعبور إلى إحداثيات الطوارئ حسب إشارتك |
| Acil durum desteğine geçelim. O sıçrama koordinatlarına ihtiyacımız var. | Open Subtitles | . لنذهب لدعم الطوارئ , نحن بحاجة إلى هذه الإحداثيات |
| Acil durum bekleme koordinatlarına sıçramayı tavsiye ediyorum. | Open Subtitles | أوصى بأن نقوم بالعبور إلى الإحداثيات الطارئة البديلة. |
| Binanın planlarına erişmeye ve ajanslararası yerleşme koordinatlarına ihtiyacım olacak. | Open Subtitles | اريد الدخول على احداثيات المبنى وبيانات هذه الفرق الأمنية |
| "Atlantis'ten, Pegasus'taki Odyssey'in koordinatlarına doğru yaklaşan bir Wraith kovan gemisi tespit ettik. | Open Subtitles | من "أتلانتس تم تتبع سفينة "ريث" تتجه لإحداثيات "أوديسي" في بيجاسوس |
| Bütün koloni gemileri, hemen acil durum koordinatlarına sıçrayın. | Open Subtitles | حسناً ياسيدى , لكل مركبات الأسطول تقوم بالعبور فوراً إلى إحداثيات الطوارئ |
| Derhal acil çıkış koordinatlarına. Randevu saati 13:00. | Open Subtitles | تقدم نحو إحداثيات إخلاء الطوارئ اللقاء في الساعة 1300 |
| Uydu, bir kez belirli gökyüzü koordinatlarına kilitlendiğinde ateşlemeye programlandıysa, o koordinatlara varışını geciktirmek yeterlidir. | Open Subtitles | إذا تمت برمجة القمر الإصطناعي لإطلاق النار بمُجرد أن تُطلق النار على إحداثيات مُعينة فمن ثم نحتاج إلى تأجيل وصوله فحسب |
| Beni dinle, senin şu alıcının koordinatlarına ihtiyacım var. | Open Subtitles | إذن، إسمعي، سوف أحتاج إحداثيات الشاري |
| koordinatlarına bakıyorum, başka bir yol yok. | Open Subtitles | أنا أبحث في الإحداثيات الخاصة بك لكن ليست هناك وسيلة أخرى |
| Üstuzay koordinatlarına kilitlendim. | Open Subtitles | لقد أتممت إدخال الإحداثيات الفضائية |
| Ama en azından Sydney'nin koordinatlarına ulaşabileceğiz. | Open Subtitles | على الأقل سنكون قادرين على الوصول إلى ( الإحداثيات التي أعطتها إيانا ( سيدني |
| Cally x-ray 7 koordinatlarına giden grupta. | Open Subtitles | (كالى) موجُودة فى المجمُوعة المُتجهة ناحية الإحداثيات ( إكس_راي_7) |
| Ratchet, Cliffjumper'ın koordinatlarına ulaşabilir misin? | Open Subtitles | مفهوم رادشيت هل لديك احداثيات كليف جامبر؟ |
| Africom, İHA bölgeye yaklaşan çok sayıda düşman unsurun koordinatlarına yaklaşıyor. | Open Subtitles | ما زالت لم تئتينا احداثيات الهدف من الطائرات المسيرة |
| Paladin... onlar Charybdis atlama koordinatlarına sahipler. | Open Subtitles | بلادين... عِنْدَهُمْ تشيربديس احداثيات قفزةِ. |
| Abby'nin GPS koordinatlarına göre katil orada duruyordu. | Open Subtitles | وفقاً لإحداثيات (آبي) التى قامت بها، القاتل كان يقف هناك. |
| Dante'nin koordinatlarına göre neredeyse geldin. | Open Subtitles | طبقا لإحداثيات ( دانتي) لـقد وصلت تقريباً |
| koordinatlarına kilitlenmem yetecek. | Open Subtitles | فقط أقوم بالتثبيت على إحداثياته |
| Daha çok sokak numarası. Harita koordinatlarına bahis oynarım da. | Open Subtitles | كرقم في أدني شارع أراهن أنّها إحداثيّات خريطة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 