"koparıp" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أقطع
• سأقتلع
• أمزق
• مزق
• وجنتايّ

Ona kafasını koparıp, ağzına sıçacağımı, söyle.
الأن أخبر أخيك أني سوف أقطع سوف أقطع راسه و سأبول في حلقه

Muayene odasından seninki kadar güleç bir yüzle çıkabilmek için sağ kolumu koparıp atmaya razıyım.
سوف أقطع يدي اليمنى لكي أحصل على إبتسامة مثلك عندما أخرج من غرفة التشخيص

Onun o çok sevgili liderinin kafasını koparıp yerlerde sürüyeceğim.
سأقتلع رأس زعيمه المحبوب وسألقيها في وجهه لهذا السبب سأذهب

Bana yalan söylediğini öğrenirsem yarağını koparıp domuzlarıma yem yaparım.
إذا اكتشفت أنك تكذب عليّ، سأقتلع قضيبك وأطعم به خنازيري

Ama o anı ne zaman kafamda canlandırsam kafanı koparıp içine sıçasım geliyor.
ولكن في كل مرة أتخيل ذلك الشئ أريد فقط أن أمزق وجهك وأريد أن أدق عنقك

Tuzak, taşı içinden koparıp çıkarmış olmalı.
لا بد من أن الفخ مزق هذا الحجر لخارجها منها.

Kafanı koparıp, kıçına sokmama sadece birkaç gün kaldı ve sen hala bir terslik var mı diye soruyorsun?
قبل أن أقطع رأسك و أضعها بمؤخرتك ، و أنت تسألني إن كان هُناك شيء خاطيء ؟

Kafanı koparıp işi bitireceğim.
علي أن أقطع رقبتك و أنهي المشكلة

Bağlarımı koparıp artık kendi yolumda gitmeliyim.
... يجب أن أقطع علاقاتي وأسير بطريقي الخاص الآن

Kafanı koparıp, kıçına sokmama sadece birkaç gün kaldı ve sen hala bir terslik var mı diye soruyorsun?
... لديك أيام قليلة مُتبقية قبل أن أقطع رأسك و أضعها بمؤخرتك ، و أنت تسألني إن كان هُناك شيء خاطيء ؟

Kollarını koparıp kalanını da camdan aşağı atmak istedim.
وددت أن أقطع ذراعيه وألقيه من النافذة.

O zaman adamın kafasını koparıp Yu Jun'un eline vermek yeterli olur.
إذن، من الأفضل أنّ أقطع رأسه.

Onu taşaklarını koparıp boğazına sokuşturacağım.
سأقتلع خصيتيه وأحشرهم في حنجرته

Onu taşaklarını koparıp boğazına sokuşturacağım.
سأقتلع خصيتيه وسأحشرهما في بلعومه

Sikini koparıp domuzlarıma atacağım.
سأقتلع قضيبك وأقدّمه لخنازيري

Kafanı koparıp tüm deliklerin dolana kadar işeyeceğim.
سوف أمزق يدك وأبول عليها فى حفرة

Adalind bir şey yapmaya kalkışırsa yemin ederim boynunu koparıp alırım onun.
إذا حاولت (أدليند) فعل أي شئ، أقسم بالله، سوف أمزق حلقها.

Birisi, ganimeti keşfetmek için gerekli olan sayfayı bu defterden koparıp, dargınlığınızı lehine kullanarak kendini kaptanınız yapmaya çalıştı.
شخصٌ ما مزق أكثر صفحة مهمة في الكتاب لإكتشاف الغنيمة ليثير إستياءكم ليجعل نفسه القبطان.

Ayaklarıma ulaşıp, kafanı gövdenden koparıp, şu kapıya yapıştırabilirim, ...sana beni tarif etmesinden daha kısa sürede korumayı öldürebilirim.
بامكاني لقدمي ، مزق بك من الجمجمة العمود الفقري الخاص بك ، حادث طريق هذا الباب ،

Şimdi burayı terk etmezsen, bacağını koparıp, sokakta kendi bacağınla kıçını tekmeleyeceğim.
إذا كنت لا تحصل على الخروج من هنا الحق الآن، وأنا ستعمل مزق قبالة ساقك واستخدامه لركلة الحمار الخاص بك في الشارع!