"kopernik'in" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كوبرنيكوس

Kopernik'in bu modeli aynen Ptolemy'nin kristal küreli modeli gibi düzgün çalışıyordu.
تم وضع نموذج كوبرنيكوس فى الإعتبار مثل نموذج بطليموس

Katolik Kilisesi Kopernik'in bu çalışmasını daha sonra yasaklı kitaplar listesine koydu.
فى وقت لاحق قامت الكنيسة الكاثوليكية بوضع عمل كوبرنيكوس على قائمتها للكتب الممنوعة

Kopernik'in gözlemlerini yaptığı zamana gelene kadar Dünya ve Mars kendi yörüngelerinde birbirini yaklaşık 4.5 milyar yıldır geçip duruyordu.
وبمرور الوقت بعد ملاحظات كوبرنيكوس تجاوز كل من الارض والمريخ بعضهم ومدار بعضهم البعض لمدة 4.5 مليار سنة

Galileo artık Kopernik'in haklı olduğunu ispat edebilirdi.
يستطيع جاليليو الآن تأكيد صحة نظرية كوبرنيكوس

Diğer bilimsel devrimlere baktığınızda-- -- ki burumda Kopernik'in Güneş sisteminden, Darwin'in evriminden ve Wegener'in tektonik levhalarından bahsediyorum--
أنظروا إلى ثورات علمية أخرى, و في هذه الحالة. أتحدث عن النظام الشمسي, هذا كوبرنيكوس, التطور لداروين, و الصفائح التكتونية, هذا فاجنر.

İşte Kopernik'in solar sistemin nasıl göründüğüne dair kafasındaki plan,
لذلك ، وهنا رأي كوبرنيكوس في أن النظام الشمسي يشبه المخطط ،

Küçük gezegenler ağırlıktaydı, Kopernik'in fark etmekten memnun olduğu bir uyum vardı ve Kepler de bunun en büyük savunucularındandı.
الكواكب الصغيرة مهيمنة ، وهناك إنسجام ما في ذلك وهو الشيئ الذي جعل كوبرنيكوس سعيداً لذِكره ، وكان كيبلر واحداً من أكبر أنصاره

Ayrıca, pek çoklarının Avrupa bilimsel rönesansının babası olarak kabul ettiği adamın, Kopernik'in İslam Astronomi teorilerinden nasıl ödünç aldığını keşfedeceğim.
وسأستكشف كيف للرجل الذي يعتبره الكثيرون "أب النهضة العلمية الأوروبية "كوبرنيكوس اقتبس من النظريات الفلكية الإسلامية

Kopernik'in, Dünya'nın Güneş sisteminin merkezi olmadığını anlaması gibi.
مثل اكتشافات "كوبرنيكوس" بأن الأرض ليست مركز النظام الشمسي.

Hâlâ Kopernik'in başladığı yerdeydik.
نحن مازلنا حيث كان كوبرنيكوس .

Yani bugün, yeni teleskobumuz Kepler'in son birkaç hafta içinde aktardıklarıyla ilgili size bir bakış sunmak için buradayım. Ve şu işe bakın ki, artık uyum içinde ve Kopernik'in hayalini gerçekleştirmek üzereyiz.
اليوم ، أنا هنا كي أعطيكم فكرة أولى لما يمكن التيليسكوب الجديد "كيبلر" أن يخبرنا في الأسابيع القليلة الأخيرة . والعجيب أننا ، نعود إلى الانسجام وإلى تحقيق أحلام كوبرنيكوس .

Aristarchus ve Kopernik'in Günes merkezli evren modeli 7 yüzyil sonra aydinlanan Avrupa'da herkes tarafindan benimsendi.
سبعين سنة فيما بعد، الشمس تتمركز الكون... بالنسبة (لارسطرخس) و(كوبرنيكوس)... ...

Ve bu dünya görüşümüzü köklü bir şekilde değiştirecek -- uzaya ve zamana bakışımızı değiştirecek, 400 sene önce Kopernik'in yaptığından farklı olmayan bir şekilde.
وذلك سيغير نظرتنا للعالم بطريقة معقدة -- ليست بطريقة مختلفة كما كانت منذ 400 عام مضت ، نظرية كوبرنيكوس ( عالم فلكى ) فعلت ، بتغيير الطريقة التى نرى بها الفضاء والوقت .